Переклад тексту пісні The Monkey - Elvis Costello, The Imposters

The Monkey (оригінал)

Now, three monkey sittin' in a coconut tree
Discussin' things as they all say it to be
Said one to the other, now, listen you two
There’s a certain rumor that can’t be true
That man descended from our noble race
The very idea is a big disgrace
No monkey ever deserted his wife
Starve a baby
Yeah, the monkey speaks his mind
Ain’t you never know a mother monk
To leave her babes with others to bonk
Pass 'em on from one to another
'Til they scarcely knew who was their mother
Yeah, the monkey speaks his mind
And another thing you never see
I monkey build a fence around the coconut tree
And let another coconuts go to waste
Forbidden all the other monkeys to come and taste
What if I put up fence around this tree
Starvation would force you to steal from me
Yeah, the monkey speaks his mind
Here’s another thing a monkey won’t do
Go out at night and get on a
Use a gun, a club or knife
To take another monkey’s life
Yeah, man descended
But brothers from us, he did not come
Yeah, the monkey speaks his mind

(переклад)

Тепер три мавпи сидять на кокосовій пальмі
Обговорюйте речі, як все вони про це кажуть
Сказав один одному, а тепер послухайте вас двоє
Є певні чутки, які не можуть бути правдою
Той чоловік походив із нашого благородного роду
Сама ідея — це велика ганьба
Жодна мавпа ніколи не покидала свою дружину
Голодуйте дитину
Так, мавпа висловлює свою думку
Хіба ви ніколи не знаєте ченця-матір
Щоб залишити її немовлят з іншими, щоб недбали
Передавайте їх від одного до іншого
Поки вони ледве знали, хто їхня мати
Так, мавпа висловлює свою думку
І інше, чого ви ніколи не бачите
Я мавпа будую паркан навколо кокосової пальми
І нехай інші кокоси підуть у відходи
Усім іншим мавпам заборонено приходити і куштувати
Що, якби я поставив огорожу навколо цього дерева?
Голод змусить вас вкрасти в мене
Так, мавпа висловлює свою думку
Ось ще одна річ, яку мавпа не зробить
Виходьте вночі і сідайте
Використовуйте пістолет, палицю або ніж
Забрати життя іншої мавпи
Так, людина зійшла
Але брати від нас, він не прийшов
Так, мавпа висловлює свою думку