Переклад тексту пісні The Judgement - Elvis Costello, The Imposters

The Judgement (оригінал)

The accused will rise
To be torn in two
Guilty of nothin' but loving you
This is the judgement
And I’m willin' to plead
How you don’t want me Hopin' this torment will cease
Will I be released?
There’ll be lies, there’ll be tears
A jury of your peers
With a pitiful look of experience
Hand down the judgement
And if I done wrong
And loved you too long
Stand up and just testify
How can you deny?
Objection overruled
I wait for my reprieve
With the trust of the deceived
The wisdom of the fool
It’s his sorrowful face
Too heavy for his head
'Cos he bowed it as something come over him
It was the judgement
And he falls to his knees
Have mercy on me He clings to the hem of her gown
She says «Just take him down»
Just take him down
Just take him down

(переклад)

Обвинувачений підніметься
Щоб бути розірваним на двоє
Винен ні в чому, крім любові до вас
Це вирок
І я готовий благати
Як ти мене не хочеш, сподіваюся, ці муки припиняться
Мене звільнять?
Буде брехня, будуть сльози
Журі з ваших однолітків
З жалюгідним виглядом досвіду
Видайте вирок
І якщо я робив неправильно
І любив тебе занадто довго
Встаньте і просто дайте свідчення
Як можна заперечити?
Заперечення відхилено
Я чекаю своєї відстрочки
З довірою обдурених
Мудрість дурня
Це його сумне обличчя
Занадто важкий для його голови
Тому що він вклонився як щось на нього налетіло
Це був вирок
І він падає на коліна
Помилуй мене Він чіпляється за поділ її сукні
Вона каже «Просто зніми його»
Просто зніми його
Просто зніми його