Переклад тексту пісні In Another Room - Elvis Costello, The Imposters

In Another Room (оригінал)

In another room, just out of my sight
Words we used to say become so slight
Til they disappoint
And I know you won’t return my kiss
Did I not love you quite like this
In another room
In another room, where I’m obliged to wait
Til I become the man you barely tolerate
And the (--?--) (--?--)
And I’m extra drunk in the jambled dark
Did I not love you any more
In another room
In another room that I feel vacant
I can’t get used to it just yet
In another room you’re cried and shaken
Cursin' the very day we met
In another room, where we were before
Now you take your boy and you close the door
In another room, he’s kissin you so hard
The glass that’s in his hand, it shatters into shards
Splinters in his mouth
And the blood will run down in his cuff
Did I not love you quite enough
In another room, just out of my sight
In another room, goodbye, goodnight

(переклад)

В іншій кімнаті, просто поза межами мого поля зору
Слова, які ми звикли вимовляти, стають такими незначними
Поки не розчарують
І я знаю, що ти не повернеш мій поцілунок
Хіба я не любив тебе так
В іншій кімнаті
В іншій кімнаті, де я зобов’язаний чекати
Поки я не стану чоловіком, якого ти ледве терпиш
І (--?--) (--?--)
І я дуже п’яний у сумбурній темряві
Хіба я більше вас не любив
В іншій кімнаті
В іншій кімнаті, яку я відчуваю вільною
Я ще не можу звикнути до цього
В іншій кімнаті ви плачете і трясетеся
Проклинаю той самий день, коли ми зустрілися
В іншій кімнаті, де ми були раніше
Тепер ви візьмете свого хлопчика і зачиняєте двері
В іншій кімнаті він так сильно цілує вас
Скло, яке в його руці, розбивається на осколки
осколки в роті
І кров потече в його манжеті
Хіба я вас недостатньо любив
В іншій кімнаті, просто поза межами мого поля зору
В іншій кімнаті, до побачення, на добраніч