Переклад тексту пісні If You Love Me - Elvis Costello, The Imposters

If You Love Me (оригінал)

The fluctuating worth of this very terminal earth
And the satellite that glows at night above me
Won’t bear upon my mind
But concerning womankind
I don’t care if you’re there
If you love me
The seed must die, I know
Before new life can grow
And so would I die before I’d let you go
So let the cold winds blow
Let the seasons come and go
Let the times gone by just die
Like that old part of I
Again the sun may rise and burn through yellow skies
But I’ll see it through your blue eyes
If you love me
The seed must die, I know
Before new life can grow
And so would I die if you don’t love
(If you love me)
I’ll see it in your eyes
If it’s true or if it’s lies
But I’ll feel it if it’s real
If you don’t love me
If you love me
(If you love me)

If You Love Me (переклад)

Змінна вартість цієї кінцевої землі
І супутник, що світиться вночі наді мною
Не зважить на мене
Але щодо жіночого роду
Мені байдуже, чи ви там
Якщо ти мене любиш
Я знаю, що насіння має загинути
Перш ніж виросте нове життя
І так би я померла, перш ніж відпустити вас
Тож нехай дмуть холодні вітри
Нехай пори року приходять і йдуть
Нехай минулі часи просто помруть
Як та стара частина I
Знову сонце може зійти й обпекти жовте небо
Але я побачу це крізь твої блакитні очі
Якщо ти мене любиш
Я знаю, що насіння має загинути
Перш ніж виросте нове життя
І так би я помер, якби ти не любив
(Якщо ти мене любиш)
Я побачу це у твоїх очах
Якщо це правда чи якщо це брехня
Але я це відчую, якщо це справжнє
Якщо ти мене не любиш
Якщо ти мене любиш
(Якщо ти мене любиш)