Переклад тексту пісні Down On The Bottom - Elvis Costello, The Imposters

Down On The Bottom (оригінал)

Always been in trouble
Nearly all of my life
Always been in trouble
Struggle, scorn and strife
Down on the bottom
Down to the last drop in the cup
Down on the bottom
With no place to go now but up
Go find me my bluebird
Flying so high up above
Go find me my bluebird
Find me somebody to love
Down on the bottom
Down to the last drop in the cup
Down on the bottom
No place to go now but up
Go find me my bluebird before it turns and disappears
See the sky is painted before it rains down like tears
The hour of eleven
The little finger of fate
Pointing to heaven before it’s too late
Down on the bottom
Down to the last drop in the cup
Down on the bottom
No place to go now but up

(переклад)

Завжди був у біді
Майже все мого життя
Завжди був у біді
Боротьба, зневага і чвари
Внизу
До останньої краплі в чашці
Внизу
Немає куди підійти зараз, але вгору
Іди знайди мені мою синю пташку
Летить так високо вгорі
Іди знайди мені мою синю пташку
Знайди мені кого полюбити
Внизу
До останньої краплі в чашці
Внизу
Немає куди підійти зараз, але вгору
Іди знайди мені мою синю пташку, перш ніж вона обернулася й зникла
Подивіться, як небо розфарбоване, перш ніж почнеться дощ, як сльози
Одинадцята година
Мізинець долі
Вказувати на небо, поки не пізно
Внизу
До останньої краплі в чашці
Внизу
Немає куди підійти зараз, але вгору