Переклад тексту пісні Burnt Sugar Is So Bitter - Elvis Costello, The Imposters

Burnt Sugar Is So Bitter (оригінал)

She says what has her daddy done
That you want him to be punished
When she woke up one day to find
That he was starting to vanish
But _if you hope_ (?) to hear voices
You know you should not be listening
Push the vigilant lips
Make a slice of her face
Said the scandalous whispering
She’s not on her own with the rest of her riches
As the kids paint him out of their refrigerator bitches
She picks up the bills and pays the babysitter
'Cause everybody knows burnt sugar is so bitter
And once there was a time
Before you turned strange
She thought they’d be together
For more than a lifetime
Look at them now
My, how things have changed
He can tell his sweetheart
Out of any girl on just a whiff
And turn it from a candy to a caramel
And make her hate the silouette she used to feel
And say «I know nothing about you.»
Now what’s left of the birthday cake
Smeared and beautifully frosted
An absent father picks up the phone
To find the number’s unlisted
While the kids are distracted
She’ll notice _she's nervous at all_ (?)
But how long will it take
Not to make a mistake
When a gentleman comes to call
She’s not on her own with the rest of her riches
As the kids tear down their refrigerator pictures
They already know how a woman may advance
From a pretty picture hat to a supermarket trance
Where it is unkind, she might as well forget it
'Cause everybody knows burnt sugar is so bitter
Burnt sugar is so bitter
Burnt sugar
Burnt sugar
Burnt sugar

Burnt Sugar Is So Bitter (переклад)

Вона каже, що зробив її тато
Що ви хочете, щоб він був покараний
Коли вона прокинулася одного дня, щоб знайти
Що він починав зникати
Але _якщо ви сподіваєтесь_ (?) почути голоси
Ви знаєте, що не повинні слухати
Стисніть пильні губи
Зробіть зріз її обличчя
Сказав скандальний шепіт
Вона не сама по собі з рештою своїх багатств
Коли діти малюють його зі своїх сук-холодильників
Вона забирає рахунки й оплачує няні
Тому що всі знають, що палений цукор так гіркий
А колись був час
Раніше ти став дивним
Вона думала, що вони будуть разом
Більше, ніж на все життя
Подивіться на них зараз
Боже, як все змінилося
Він може розповісти своїй коханій
Від будь-якої дівчини на просто духання
І перетворите його з цукерки на карамель
І змусити її ненавидіти силует, який вона колись відчувала
І скажіть «Я нічого про вас не знаю».
Тепер, що залишилося від іменинного торта
Змазаний і красиво матований
Відсутній батько бере трубку
Щоб знайти номер не в списку
Поки діти відволікаються
Вона помітить, що вона взагалі нервує (?)
Але скільки часу це займе
Щоб не помилитися
Коли джентльмен приходить дзвонити
Вона не сама по собі з рештою своїх багатств
Коли діти зривають фотографії з холодильника
Вони вже знають, як може просунутися жінка
Від гарного капелюха до супермаркетного трансу
Там, де це недобро, вона могла б забути про це
Тому що всі знають, що палений цукор так гіркий
Палений цукор так гіркий
Палений цукор
Палений цукор
Палений цукор