Переклад тексту пісні My Three Sons - Elvis Costello, The Imposters

My Three Sons (оригінал)

Day is dawning
Almost sounded like a warning
Wind was rushing through the trees almost roaring
I never thought that I’d become
The proud father of
My three sons
Here’s a fragment
Between the shame and the sentiment
For all the years that I might have been absent
I can’t do what can’t be undone
Oh no, my three sons
I love you more than I can say
What I give to one
The other cannot take away
I bless the day you came to be
With everything that is left to me
Here’s your pillow
Go to sleep and I will follow
May you never have any more sorrows
That’s not something you can count upon
Still I want it for my three sons
My my
My three sons
Deep in the night I turn cold and sick
But I only curse arithmetic
I bless the day you came to be
With everything that is left to me
Day is dawning
Almost sounded like a warning
Wind was rushing through the trees almost roaring
I never thought that I’d become
The proud father of
My three sons

(переклад)

День світає
Це прозвучало як попередження
По деревах майже гуркотів вітер
Я ніколи не думав, що стану
Гордий батько
Мої три сини
Ось фрагмент
Між соромом і почуттям
За всі роки, які я міг бути відсутній
Я не можу робити те, що неможливо відмінити
Ні, мої три сини
Я люблю тебе більше, ніж я можу сказати
Що я даю одному
Інший не може забрати
Я благословляю день, коли ви настали
З усім, що залишилося мені
Ось твоя подушка
Іди спати, а я піду за ним
Щоб у вас більше ніколи не було горя
Це не те, на що можна розраховувати
І все ж я хочу цього для своїх трьох синів
Мій мій
Мої три сини
Глибоко вночі мені стає холодно і стає погано
Але я проклинаю лише арифметику
Я благословляю день, коли ви настали
З усім, що залишилося мені
День світає
Це прозвучало як попередження
По деревах майже гуркотів вітер
Я ніколи не думав, що стану
Гордий батько
Мої три сини