Переклад тексту пісні Drum And Bone - Elvis Costello, The Imposters

Drum And Bone (оригінал)

Maybe we’re nothing but skin and bone
Blare and rubber
Eyes that blubber
Teeth that bite
Hands that slight
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man
Maybe we’re nothing but skin and bone
Nerves that shatter
Tongues that flatter
Lips that mutter
Lashes that flutter
Mounds of dust and lips of ripe
Twice as vicious
As the words I type
Under a ribbon
Of every stripe
There’s a grip that tightens
A dark that frightens
A wise that crackles
A fear that shackles
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man
And then that kinder creation
Becomes a fine fixation
All of a sudden
With the parts we’ve hidden
Because they are forbidden
Beneath a hide of pain
You’ll find a soul of stain
While fists still beat
At heart’s deceit
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man
Maybe with nothing but a drum and drone
I want to beat it 'til I get unknown
Pig some skin
Stretch it tight
Make myself up overnight
Maybe this is nothing but drum and drone
Wanna beat it 'til I get unknown
Dig my pin
Kick up some stink
Find myself a brand new kink
Prick that berry
And squeeze this ink
Scratch out all of the words I think
Before your very eyes can blink
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man

(переклад)

Можливо, ми не що інше, як шкіра та кістки
Бір і гума
Очі, що жир
Зуби, що кусаються
Руки такі легкі
І я намагаюся робити все, що в моїх силах
Але я обмежений, примітивний людина
Можливо, ми не що інше, як шкіра та кістки
Нерви, що ламаються
Язики, які лестять
Губи, що бурмочуть
Вії, що тріпочуть
Купи пилу й губи стиглих
Вдвічі гірший
Як слова, які набираю
Під стрічкою
Кожної смуги
Є ручка, яка затягується
Темрява, яка лякає
Мудрість, яка тріщить
Страх, який сковує
І я намагаюся робити все, що в моїх силах
Але я обмежений, примітивний людина
А потім ще добріший творіння
Стає тонкою фіксацією
Раптом
З частинами, які ми сховали
Тому що вони заборонені
Під покровом болю
Ви знайдете душу плями
Поки кулаки ще били
На обман серця
І я намагаюся робити все, що в моїх силах
Але я обмежений, примітивний людина
Можливо, нічого, крім барабана та дрона
Я хочу перемагати, поки не стану невідомим
Свиняча шкіра
Розтягніть його
Прийняти себе на ніч
Можливо, це не що інше, як барабан і дрон
Хочу перемогти, поки я не стану невідомим
Копай мою шпильку
Зняти сморід
Знайди собі абсолютно новий злам
Наколіть цю ягоду
І вичавіть це чорнило
Видряпайте всі слова, які я думаю
Перед тим, як твої очі можуть моргнути
І я намагаюся робити все, що в моїх силах
Але я обмежений, примітивний людина