Переклад тексту пісні Una Strada Infinita - Elodie

Una Strada Infinita (оригінал)

C'è chi ama senza avere in cambio niente
Niente chiede
C'è chi dice che la vita è solo un viaggio verticale
Ma si perde l’orizzonte
E la linea che divide il nostro mondo da altri mille
C'è chi vuole esser grande
Se hai coraggio sei un gigante
C'è chi pensa di rischiare tutto senza farsi male
Chiudi gli occhi per vedere
Tu sai tutto del mio cuore
Ma non il suo confine
Quello che sei lo salverò
Sono anche tue le forze che ho
Contro ogni male, un deserto di sale
Non è possibile stare a guardare
Non vale niente
Se è soltanto un momento che resta poesia
Per sempre
Perché l’amore è una prova infinita
Più della vita
C'è chi semina nel vento le sue idee e il suo tormento
Perché vadano lontano
Perché servano a qualcuno
A chi cerca di insegnare
A suo figlio a camminare
E conta i sogni per dormire
Non vale niente
Se è soltanto un momento che resta poesia
Per sempre
Perché l’amore è una prova infinita
Quello che sei lo difenderò
Perché sei l’unica cosa che ho
La libertà ha radici profonde
Giù dalla terra si arriva alle stelle
Ma non vale niente
Se è soltanto un momento che resta poesia
Per sempre
Se poi mi sfiori soltanto e mi lasci una scia
Non è niente
Perché l’amore è una strada infinita
Più della vita

(переклад)

Є ті, хто любить, не маючи нічого взамін
Нічого не питає
Є ті, хто каже, що життя – це лише вертикальна подорож
Але горизонт втрачено
Це лінія, яка відділяє наш світ від тисячі інших
Є ті, хто хоче бути великим
Якщо ти сміливий, ти гігант
Є ті, хто думає, що ризикує всім, не постраждаючи
Закрийте очі, щоб побачити
Ти знаєш все про моє серце
Але не його кордон
Який ти є, я збережу
Сильні сторони, які я маю, також твої
Проти всякого зла, соляна пустеля
Неможливо стояти осторонь і дивитися
Це нічого не варте
Якщо поезією залишиться лише мить
Назавжди
Бо любов – це нескінченне випробування
Більше ніж життя
Є ті, хто сіє свої ідеї та свою муку на вітрі
Чому вони далеко йдуть
Бо вони комусь потрібні
Тим, хто намагається навчати
Синові гуляти
І рахуй свої сни до сну
Це нічого не варте
Якщо поезією залишиться лише мить
Назавжди
Бо любов – це нескінченне випробування
Те, що ти є, я буду захищати
Бо ти єдине, що в мене є
Свобода має глибоке коріння
З землі ти потрапляєш до зірок
Але це нічого не варте
Якщо поезією залишиться лише мить
Назавжди
Якщо ти тоді тільки доторкнешся до мене і залишиш мені слід
Нічого
Бо кохання – це безмежна дорога
Більше ніж життя