Переклад тексту пісні Semplice - Elodie

Semplice (оригінал)

Non è amore quando si pretende
Quando il cuore è freddo e si difende
Come un filo teso è impaziente
Prende, vuole ma non ama mai
Giocare con il fuoco non mi piace più
La soluzione ce l’hai tu
Il silenzio mi uccide, mi fa impazzire
Semplice
Vivere e ridere come te
Come se fossi già lontano da me
Come se non fossi stato mai complice
Colpevole e assolto
Facile fare sempre e solo tu le regole
E anche se vorrei fare a meno di te
Ti amo e lo sai
Come fai, come fai a non capire
Non c'è amore quando ci si arrende
Quando sopportarsi è sufficiente
Quando un bacio ormai non sa di più che niente
Quando anche il bene è indifferente
Semplice
Vivere e ridere come te
Come se fossi già lontano da me
Come se non fossi stato mai complice
Colpevole e assolto
Facile fare sempre e solo tu le regole
E anche se vorrei fare a meno di te
Ti amo e lo sai
Come fai, come fai a non capire
Ogni giorno che ti prendi è una parte di me
Ma ora è già tardi per provare a salvarmi
Semplice
Vivere e ridere come te
Come se fossi già lontano da me
Come se non fossi stato mai complice
Colpevole e assolto
Facile fare sempre e solo tu le regole
E anche se vorrei fare a meno di te
Ti amo e lo sai
Come fai, come fai a non capire
Così semplice
Come fai, come fai a non capire

(переклад)

Це не любов, коли її вимагають
Коли серце холодне і захищається
Як натягнута нитка, він нетерплячий
Він бере, хоче, але ніколи не любить
Я більше не люблю гратися з вогнем
У вас є рішення
Тиша мене вбиває, зводить з розуму
Просто
Живи і смійся, як ти
Ніби ти вже був далеко від мене
Ніби я ніколи не був спільником
Винний і виправданий
Завжди встановлювати правила легко
І навіть якщо я хотів би обійтися без тебе
Я люблю тебе і ти це знаєш
Як ти, як ти не розумієш
Немає любові, коли ти здаєшся
Коли з цим миритися, досить
Коли поцілунок тепер знає більше, ніж нічого
Коли навіть добро байдуже
Просто
Живи і смійся, як ти
Ніби ти вже був далеко від мене
Ніби я ніколи не був спільником
Винний і виправданий
Завжди встановлювати правила легко
І навіть якщо я хотів би обійтися без тебе
Я люблю тебе і ти це знаєш
Як ти, як ти не розумієш
Кожен день, який ти береш, є частиною мене
Але тепер надто пізно намагатися врятувати мене
Просто
Живи і смійся, як ти
Ніби ти вже був далеко від мене
Ніби я ніколи не був спільником
Винний і виправданий
Завжди встановлювати правила легко
І навіть якщо я хотів би обійтися без тебе
Я люблю тебе і ти це знаєш
Як ти, як ти не розумієш
Так просто
Як ти, як ти не розумієш