Переклад тексту пісні Lontano - Elodie

Lontano (оригінал)

Questo cuore è un manicomio, eh
Cosa c’era nel bicchiere?
Eh
Perché ci innamoriamo sempre, se?
Di chi ci fa venire
Ho montagne di vestiti, eh
Sono quelli che mi hai tolto te
Sono stracci sul cuscino
Mentre bacio il pavimento
Fumo, sola, rido come Courtney Love
Cado, la tua giacca è sul divano, scusa
Ma ho voglia di restare qui
Trucco viola, labbra vuote
Non ti cerco più
Vado via lontano dove non sei stato mai
Seguo questo movimento lento
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso
E tu sei qui da troppo tempo
Vado via lontano dove non sei stato mai
Grido al muro e tanto non ti sento
Mi perdoni e poi mi perdo
Buchi neri in fondo agli occhi, eh
Sigarette in fondo alla tua Beck’s
Di 'ste notti fotocopie, eh
Vorrei solo cancellare te
Che l’amore è dipendenza, sì
Chiudi bene quando esce me
M’hai chiamata princessa, chi?
Embè che è già finito il film
Fumo, sola, rido, nuda
La televisione accesa
Fuori suona una sirena
Qualcuno grida: «È venerdì»
Era bello ma non mi va più
Vado via lontano dove non sei stato mai
Seguo questo movimento lento
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso
E tu sei qui da troppo tempo
Vado via lontano dove non sei stato mai
Grido al muro e tanto non ti sento
Mi perdoni e poi mi perdo
Tu che mi parli di viaggi e fare foto al tramonto
Io che non ti so amare, neanche rifare il letto
Scusa se non mi sposto, sono come sono
Apro gli occhi, piano e non ci sei più
Vado via lontano dove non sei stato mai
Seguo questo movimento lento
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso
E tu sei qui da troppo tempo
Vado via lontano dove non sei stato mai
Grido al muro e tanto non ti sento

(переклад)

Це серце божевільня, га
Що було в склянці?
Ех
Чому ми завжди закохуємось, якщо?
Хто змушує нас приходити
У мене гори одягу, га
Це ті, що ти забрав у мене
Це ганчірки на подушці
Поки я цілую підлогу
Я курю один, я сміюся, як Кортні Лав
Я падаю, твоя куртка лежить на дивані, вибач
Але я хочу залишитися тут
Фіолетовий макіяж, пусті губи
Я тебе більше не шукаю
Я йду далеко, де ти ніколи не був
Я слідкую за цим повільним рухом
Що мої поцілунки — це ляпаси до твоєї посмішки
А ти тут занадто довго
Я йду далеко, де ти ніколи не був
Я плачу до стіни і все одно тебе не чую
Ти пробач мене, а потім я заблукаю
Чорні діри в задній частині очей, га
Сигарети на дні вашого Beck's
Скажи ці ночі фотокопіювання, га
Я просто хотів би вас скасувати
Ця любов - це залежність, так
Добре закривай, коли я виходжу
Ти назвав мене принцесою, хто?
Ну, фільм уже закінчений
Я курю, один, я сміюся, голий
Телевізор увімкнено
Надворі звучить сирена
Хтось кричить: "П'ятниця"
Це було приємно, але мені це більше не подобається
Я йду далеко, де ти ніколи не був
Я слідкую за цим повільним рухом
Що мої поцілунки — це ляпаси до твоєї посмішки
А ти тут занадто довго
Я йду далеко, де ти ніколи не був
Я плачу до стіни і все одно тебе не чую
Ти пробач мене, а потім я заблукаю
Ви, що розповідаєте мені про подорожі та фотографуєте на заході сонця
Я, що не вмію тебе любити, навіть ліжка не застеляю
Вибачте, якщо я не рухаюся, я такий, який є
Я відкриваю очі повільно, і тебе немає
Я йду далеко, де ти ніколи не був
Я слідкую за цим повільним рухом
Що мої поцілунки — це ляпаси до твоєї посмішки
А ти тут занадто довго
Я йду далеко, де ти ніколи не був
Я плачу до стіни і все одно тебе не чую