Переклад тексту пісні Lupi Mannari - Elodie

Lupi Mannari (оригінал)

Dove vai, dove vai?
Che facciamo stasera?
Io forse c’ho un’idea
Come vuoi, come vuoi, canteremo alla luna
E come lupi mannari, mangeremo la notte
Tireremo sorte, ci riempiamo di botte
Poi faremo l’amo-o-o-o-o-o-o-o-ore
Su un piano forte
Piano, forte, piano, forte, piano, forte
Ma sapremo sentire leggere le onde del mare
Toccheremo le stelle da qui, con la punta dei piedi
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure
E poi verremo giù
E poi verremo ancora
E poi verremo ancora, oh-o-oh
E poi verremo ancora
Ding-dong, suona al campanello King-Kong
Fuori dalla porta che c’aspettano, non si stanca come
Siamo sotto ding-dong, siamo fuori ding-dong
Con i baci ping-ping, yeh
Dove vai, dove vai?
Che facciamo stasera?
Io forse c’ho un’idea
Come vuoi, come vuoi, canteremo alla luna
E come lupi mannari, sbraneremo la notte
Tireremo sorte, ci riempiamo di botte
Poi faremo l’amo-o-o-o-o-o-o-o-ore
Ma sapremo sentire leggere le onde del mare
Toccheremo le stelle da qui, con la punta dei piedi
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure
E poi verremo giù
E poi verremo ancora
E poi verremo ancora, oh-o-oh
E poi verremo ancora
Vorrei stringerti forte, forte, più forte che posso
E ululare alla luna con te
Poi sapremo sentire leggere le onde del mare
Toccheremo le stelle da qui, con la punta dei piedi
Lasceremo il mio letto più vuoto nonostante le tue premure
E poi andremo via, ma torneremo ancora
E poi verremo ancora, oh-o-oh
E poi verremo ancora

(переклад)

Куди йдеш, куди йдеш?
Що ми робимо сьогодні ввечері?
Можливо, у мене є ідея
Як хочеш, як хочеш, будемо співати на місяць
І, як перевертні, ми будемо їсти ніч
Жеребкування будемо, ударами наповнюємося
Потім ми зробимо гачок-о-о-о-о-о-о-о-годин
На сильному рівні
Повільно, міцно, м’яко, міцно, м’яко, міцно
Але ми зможемо почути, як читають хвилі моря
Ми торкнемося зірок звідси, пальцями ніг
Ми піднімемося на найвищий дах, незважаючи на ваші страхи
А потім ми спустимося
А потім прийдемо знову
А потім ми знову прийдемо, о-о-о
А потім прийдемо знову
Дін-дон, подзвони у двері Кінг-Конг
За дверима, що нас чекають, він не втомлюється, як
Ми під дин-дон, ми поза дін-дон
З поцілунками пінг-пінгу, так
Куди йдеш, куди йдеш?
Що ми робимо сьогодні ввечері?
Можливо, у мене є ідея
Як хочеш, як хочеш, будемо співати на місяць
І, як перевертні, розірвемо ніч на шматки
Жеребкування будемо, ударами наповнюємося
Потім ми зробимо гачок-о-о-о-о-о-о-о-годин
Але ми зможемо почути, як читають хвилі моря
Ми торкнемося зірок звідси, пальцями ніг
Ми піднімемося на найвищий дах, незважаючи на ваші страхи
А потім ми спустимося
А потім прийдемо знову
А потім ми знову прийдемо, о-о-о
А потім прийдемо знову
Я хотів би обійняти тебе міцно, міцно, як тільки можу
І вий на місяць з тобою
Тоді ми зможемо почути, як читають хвилі моря
Ми торкнемося зірок звідси, пальцями ніг
Ми залишимо моє ліжко порожнім, незважаючи на вашу турботу
А потім ми підемо, але повернемося знову
А потім ми знову прийдемо, о-о-о
А потім прийдемо знову