Переклад тексту пісні Non È La Fine - Elodie, Gemitaiz

Non È La Fine (оригінал)

Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Osservo la sequenza di parole-e
Uscire dalla tua bocca
Tu parli, sento solo la neve-e
Leggera e immobile sulla mia faccia
Seguo le tue mani che si agitano
Prova a fare lo stesso
Ma no, io no, io no
Non sono come te, no
Non sono più come vorrei
Prima avrei dato solo il meglio di me
Ma ti ho seguito negli angoli bui
Sperando di trovare il giusto spazio
Per non svanire
Non è la fine
Non è la fine-e-e
Non è la fine
Non è la fine, non è la fine
Fermo il tempo, ho un flashback, vado oltre, non c'è
Che pioggia di pezzi di ghiaccio fra mille parole
Tutta questa neve fa sempre più rumore
Se non libero le mie ali, dopo sarà la mia fine
Non sono più come vorrei
Prima avrei dato solo il meglio di me
Ma ti ho seguito negli angoli bui
Sperando di trovare il giusto spazio
Per non svanire
Non è la fine
Non è la fine-e-e
Non è la fine
Non è la fine, non è la fine
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Ah, non è la fine, brucio le ali tutte le mattine (Uoh)
Cado giù da duecento piani, volo, faccio «tzz» come le lattine
Ti ho seguita, poi non sapevo come ripartire
Non esiste rosa senza spine, faccio il cash senza le rapine (Cash)
Non andavo bene a scuola
Stavo nel mio mondo, Cronenberg, Christopher Nolan
Mai toccata una pistola
Ho visto la fine dentro un paio di occhi viola (Ah, ah, ah, yeah)
Questi forse pensano che scherzo (Wha—)
Io ho sanguinato per essere me stesso (Yah)
La mia vita è l’unico compromesso
Almeno è l’unico che ho promesso, non è la—
Non è la fine (Oh)
Non è la fine
Non è la fine-e-e (Non è la fine)
Non è la fine-e
Non è la fine, non è la fine
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) Non è la fine
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) Non è la fine-e-e
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) Eh-eh-ehi
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) Non è la fine-e
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh

(переклад)

О-о-о-о, о-о-о-о
Ой-ой-ой, ой
О-о-о-о, о-о-о-о
Ой-ой-ой, ой
Я дивлюся на послідовність електронних слів
Вийди з рота
Ти говориш, я тільки чую сніг-е
Легкий і нерухомий на моєму обличчі
Я слідую за твоїми махаючими руками
Спробуйте зробити те ж саме
Але ні, не я, не я
Я не такий, як ти, ні
Вони вже не такі, як хотілося б
Раніше я віддав би лише найкраще від себе
Але я пішов за тобою в темні кутки
Сподіваюся знайти потрібне місце
Щоб не згасла
Це не кінець
Це не кінець-і-і
Це не кінець
Це не кінець, це не кінець
Я зупиняю час, у мене є спогади, я йду далі, його немає
Який дощ із шматків льоду в тисячі слів
Весь цей сніг все більше шумить
Якщо я не відпущу свої крила, то це буде мій кінець
Вони вже не такі, як хотілося б
Раніше я віддав би лише найкраще від себе
Але я пішов за тобою в темні кутки
Сподіваюся знайти потрібне місце
Щоб не згасла
Це не кінець
Це не кінець-і-і
Це не кінець
Це не кінець, це не кінець
О-о-о-о, о-о-о-о
Ой-ой-ой, ой
Ах, це ще не кінець, я спалюю свої крила щоранку (Ой)
Я падаю на двісті поверхів, літаю, роблю «тзз», як банки
Я пішов за тобою, потім не знав, як піти
Немає троянди без шипів, я заробляю готівку без пограбування (Готівка)
У школі мені було погано
Я був у своєму світі, Кроненберг, Крістофер Нолан
Ніколи не торкався пістолета
Я бачив кінець всередині пари фіолетових очей (Ах, ах, ах, так)
Ці, можливо, думають, що я жартую (Wha…)
Я кровоточив, щоб бути собою (Я)
Моє життя - єдиний компроміс
Принаймні це єдине, що я обіцяв, це не...
Це не кінець (О)
Це не кінець
Це не кінець-е-е (це не кінець)
Це не кінець-е
Це не кінець, це не кінець
(О, о-о-о, о, о-о-о) Це ще не кінець
(О, о-о-о, о, о) Це не кінець-і-і
(О, о-о-о, о, о-о-о) Е-е-гей
(Ой-ой-ой, ой-ой) Це не кінець-е
О-о-о-о, о-о-о-о
Ой-ой-ой, ой
О-о-о-о, о-о-о-о
Ой-ой-ой, ой