Переклад тексту пісні Pensare Male - The Kolors, Elodie

Pensare Male (оригінал)

A volte fisso lo specchio e penso che
Ho fatto quasi trent’anni e non è un granché
Ho i tuoi vestiti qui da me
E ricomincia la guerra delle spunte blu
Si è fatto tardi mi sa che non esco più
Tanto risponderai alle tre
Non c'è più serata in giro e chiami tu (chiami tu)
Non c'è più nessuno che ti fa
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, poi fai finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
Calpesterò le tue rose pensando a te
Resterò fuori stanotte e non so perché
Negli occhi degli altri vedo te
Mi bevo il cuore in un angolo della città
Un ubriaco mi grida «Sei splendida»
Vorrei che fosse la verità
Ma invece mi sento così fragile
Per me sempre così facile
Perdere la testa
Ti dico di andar via ma vorrei dire resta
Non c'è più serata in giro e chiami tu (chiami tu)
Non c'è più nessuno che ti fa
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi poi fai finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
Pensare male
Pensare male
Pensare male di me
Pensare male
Pensare male
Pensare male di me
Pensavo che è sempre più facile allontanarsi
È sempre più facile dimenticarsi
E invece siamo qui coi rimorsi
Ci diamo i morsi
Sulla tua pelle bianca voglio scivolare
Nella notte sembra di volare
Sinceri non lo siamo stati mai
Sorridi e te ne vai
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi poi fai finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
Pensare male (pensare male di me)
Pensare male (pensare male di me)
Pensare male
Pensare male
Pensare male di male
Pensare male
Pensare male
Pensare male di me

(переклад)

Іноді я дивлюся в дзеркало і думаю про це
Мені було майже тридцять років, і це не так вже й чудово
У мене тут зі мною твій одяг
І знову починається війна синіх кліщів
Вже пізно, я не думаю, що я більше вийду
Ви все одно відповісте о третій
Навколо вже немає вечора, а ти дзвониш (дзвониш)
Більше немає нікого, хто робить тебе
Думає про мене погано
Але в глибині душі ви не знаєте, чи дійсно ви в це вірите
Думає про мене погано
Навіть коли ти не хочеш, ти робиш вигляд, що нічого не сталося
Залиш у мене сукню
Тож завтра у вас ще є виправдання
Щоб повернутися до мене
Але ти не дуже хочеш йти
Я буду топчу твої троянди, думаючи про тебе
Я залишаюся сьогодні ввечері і не знаю чому
В очах інших я бачу тебе
Я п’ю своє серце в кутку міста
П'яний чоловік кричить на мене "Ти чудова"
Я б хотів, щоб це була правда
Але замість цього я відчуваю себе таким крихким
Для мене завжди так легко
Втратити розум
Я кажу тобі йти геть, але я хотів би сказати залишайся
Навколо вже немає вечора, а ти дзвониш (дзвониш)
Більше немає нікого, хто робить тебе
Думає про мене погано
Але в глибині душі ви не знаєте, чи дійсно ви в це вірите
Думає про мене погано
Навіть коли ти не хочеш, ти робиш вигляд, що нічого не сталося
Залиш у мене сукню
Тож завтра у вас ще є виправдання
Щоб повернутися до мене
Але ти не дуже хочеш йти
Думай погано
Думай погано
Думає про мене погано
Думай погано
Думай погано
Думає про мене погано
Я думав, що завжди легше втекти
Забути завжди легше
І замість цього ми тут з докорами сумління
Беремо укуси
На твоїй білій шкірі я хочу послизнутися
Вночі ніби летить
Ми ніколи не були чесними
Посміхнись та йди
Думає про мене погано
Але в глибині душі ви не знаєте, чи дійсно ви в це вірите
Думає про мене погано
Навіть коли ти не хочеш, ти робиш вигляд, що нічого не сталося
Залиш у мене сукню
Тож завтра у вас ще є виправдання
Щоб повернутися до мене
Але ти не дуже хочеш йти
Думай погано (думай про мене погано)
Думай погано (думай про мене погано)
Думай погано
Думай погано
Погане думати про погане
Думай погано
Думай погано
Думає про мене погано