Переклад тексту пісні Tutto Questo - Elodie

Tutto Questo (оригінал)

Una donna che prende per mano un bambino
E attraversa veloce la strada
Una scelta che hai fatto di cui non sei fiera
Ma vada come vada
Uno squarcio che porti nel cuore
Qualche cosa da non dimenticare
E la volta che mi hai fatto male anche se per errore
Quello stupido errore
Una goccia di pioggia che cade dal cielo
E ti chiedi dov'è il tuo riparo
Quella faccia che indossi
Se non sei sincera e il resto non è chiaro
E l’istante che cambia una vita
La rinascita in una ferita
Il silenzio che cerchi anche in mezzo al rumore
Ecco non ho più parole
Tutto ha perso ogni colore
Ti prego di lasciarmi andare
E poi ti prego di restare
Tu quante vite vuoi dimenticare
E quante stelle spegni e fai cadere
È tardi per noi due ma è troppo presto
Ed io non so scordarmi tutto questo
Tutto questo
Una notte infedele che resta un pensiero
E ti sentirai in colpa comunque
Quell’orgoglio che provi
Nell’essere diversa
E non una qualunque
E la sveglia che suona in ritardo
Il dissenso che hai nello sguardo
La paura di andare se non vuoi tornare
Ecco, non ho più parole
Tutto ha perso ogni colore
Ti prego di lasciarmi andare
E poi ti prego di restare
Tu quante vite vuoi dimenticare
E quante stelle spegni e fai cadere
È tardi per noi due
Ma è troppo presto
Ed io non so scordarmi tutto questo
Tutto questo
È tardi per noi due
Ma è troppo presto
Ed io non so scordarmi tutto questo
Tutto questo

(переклад)

Жінка, яка бере дитину за руку
І швидко переходьте вулицю
Вибір, яким ви не пишаєтеся
Але це йде як іде
Поріз, який носиш у серці
Щось не забути
І час, коли ти завдав мені болю, навіть якщо помилково
Ця дурна помилка
З неба падає крапля дощу
І ти дивуєшся, де твій притулок
Те обличчя, яке ти носиш
Якщо ти не щирий, а решта не зрозуміло
Це момент, який змінює життя
Переродження в рані
Тиша, яку ви шукаєте навіть серед шуму
Тут у мене більше немає слів
Все втратило будь-який колір
Будь ласка, відпустіть мене
А потім, будь ласка, залишайтеся
Скільки життів ти хочеш забути
А скільки зірочок вимикаєш і скидаєш
Нам двом уже пізно, але ще рано
І все це я не можу забути
Все це
Невірна ніч, що залишається думкою
І ти все одно будеш відчувати себе винним
Та гордість, яку ти відчуваєш
У тому, щоб бути іншим
І не будь-який
І будильник, що дзвонить пізно
Інакомислення у вас в очах
Страх піти, якщо не хочеш повертатися
Ось у мене більше немає слів
Все втратило будь-який колір
Будь ласка, відпустіть мене
А потім, будь ласка, залишайтеся
Скільки життів ти хочеш забути
А скільки зірочок вимикаєш і скидаєш
Нам двом уже пізно
Але ще рано
І все це я не можу забути
Все це
Нам двом уже пізно
Але ще рано
І все це я не можу забути
Все це