Переклад тексту пісні La Verità - Elodie

La Verità (оригінал)

Dimmelo un’altra volta, una volta ancora
Dimmelo una sola volta, una volta sola
Se quel tempo che c'è stato davvero c’era
Se l’amore che c'è stato amore era
Io non so più cosa siamo, non siamo più
Io faccio quello che devo, tu quello che puoi
Se puoi, se puoi
La verità, la verità
È come la neve che cade in silenzio
E non lascia più niente soltanto e nient’altro
Che la verità
È un orizzonte che segna il confine
Tra il tutto ed il niente
Il presente tra noi è la fine
Dimmelo un’altra volta, un’altra sola
Solamente un’altra volta, un’altra ancora
Dimmelo allora tu cosa siamo
Se non siamo più noi
Tutto quello che c'è stato
Cos’era se poi, se poi
La verità, la verità
È come la neve che cade in silenzio
E non lascia più niente soltanto e nient’altro
Che la verità
È un orizzonte che segna il confine
Tra il tutto ed il niente
Il presente tra noi è la fine
Te lo dico un’altra volta, un’altra ancora
Guardami dentro gli occhi, almeno ora
Io non so più cosa siamo, non siamo più noi
Io sono quello che vedi, tu dimmi chi sei
Tu chi sei, tu chi sei

La Verità (переклад)

Скажи мені ще раз, ще раз
Скажи мені один раз, тільки один раз
Якби той час дійсно існував
Якби любов, яка була, була любов
Я більше не знаю, що ми є, ми більше не є
Я роблю те, що повинен, ти роби те, що можеш
Якщо можеш, якщо можеш
Правда, правда
Це як сніг, що безшумно падає
І він нічого не залишає в спокої і нічого іншого
Це правда
Це горизонт, який позначає кордон
Між усім і нічим
Теперішнє серед нас – це кінець
Скажи мені ще раз, тільки ще раз
Тільки ще раз, ще раз
Тоді скажи мені, що ми
Якщо це вже не ми
Все, що було
Що було, якщо тоді, якщо тоді
Правда, правда
Це як сніг, що безшумно падає
І він нічого не залишає в спокої і нічого іншого
Це правда
Це горизонт, який позначає кордон
Між усім і нічим
Теперішнє серед нас – це кінець
Розповім іншим разом, іншим разом
Подивіться мені в очі, принаймні зараз
Я більше не знаю, що ми, ми більше не ми
Я те, що ти бачиш, ти скажи мені, хто ти
Хто ти, хто ти