Переклад тексту пісні La Mia Strada Verso Il Sole - Elodie

La Mia Strada Verso Il Sole (оригінал)

Eccoti lì, sempre lì, a interrompermi dal sole
La tua ombra, la mia colpa
E i miei giorni freddi
Sposto da te l’energia di una statica esistenza
E poi ho bisogno di sorridere
Voglio ancora ammalarmi d’amore io
Perché so che lo so fare
Febbre e brividi
Voglio ancora inseguirmi nei sogni miei
Sulla strada verso il sole e gli occhi lucidi, oh
Eccomi qui, sempre qui, sulla soglia di un lamento
La mia gabbia, la tua rabbia e mi sento stretta
Vengo dalla casa mia
Appoggiata sopra il mare
So che nel sole torno libera
Voglio ancora ammalarmi d’amore io
Perché so che lo so fare
Febbre e brividi
Voglio ancora incontrarmi coi sogni miei
Sulla strada verso il sole
Lasciarli liberi con me
Faremo cose importanti e tu non ci sarai
Traguardi insieme, ricordi e tu non ci sarai
Negli occhi un riflesso dal cielo e tu non lo vedrai
La strada che porta al sole e tu non ci sarai
Voglio ancora ammalarmi d’amore io
Perché so che lo so fare
Febbre e brividi
Voglio ancora abbracciarmi coi sogni miei
Sulla strada verso il sole
Sentirmi libera
Eccomi qui sempre qui a guardare un orizzonte
Tutto quello che io voglio è arrivare lì

(переклад)

Ось ти, завжди поруч, перебиваєш мене від сонця
Твоя тінь, моя вина
І мої холодні дні
Я витісняю з вас енергію статичного існування
І тоді мені потрібно посміхнутися
Я ще хочу захворіти від кохання
Тому що я знаю, що можу це зробити
Лихоманка і озноб
Я все ще хочу переслідувати себе уві сні
На шляху до сонця і світлих очей, о
Ось я, завжди тут, на порозі лементу
Моя клітка, твій гнів і мені тісно
Я родом зі свого дому
Схилившись над морем
Я знаю, що на сонці я вільний
Я ще хочу захворіти від кохання
Тому що я знаю, що можу це зробити
Лихоманка і озноб
Я все ще хочу зустріти свої мрії
На шляху до сонця
Залиш їх вільними зі мною
Ми будемо робити важливі справи, а вас там не буде
Цілі разом, спогади і вас там не буде
В очах відблиск з неба і ти його не побачиш
Дорога до сонця і тебе не буде
Я ще хочу захворіти від кохання
Тому що я знаю, що можу це зробити
Лихоманка і озноб
Я все ще хочу обійняти себе своїми мріями
На шляху до сонця
Почувайся вільно
Тут я завжди дивлюся на горизонт
Все, чого я хочу, це потрапити туди