Переклад тексту пісні La Differenza - Elodie

La Differenza (оригінал)

Alla fine dell’amore
Non esiste verità
Alla fine dell’amore
Brucia tutto e basta
Cade pioggia fredda
Alla fine dell’amore
C'è un letto vuoto
E una promessa che muore
Non so non so che ricordo resterà
Di me, di te solo vecchie storie
Non so non so qual è la differenza
Tra lasciarsi e lasciarsi andare
Abbi cura di te
Fai più sogni che puoi
Avrei voluto un po' più tempo
E fare un po' di più per noi
Non ti dico dove andrò
Tu non dirmi dove andrai
Se puoi, se puoi, se puoi
Alla fine dell’amore
Resta solo una metà
Alla fine dell’amore
Ti rivesti e basta
E abbraccia la tempesta
Alla fine dell’amore
C'è il ricordo della tua pelle
La tentazione di ritornare
Non so non so che pensiero resterà
Di me, di te solo vecchie scorie
Non so non so qual è la differenza
Tra lasciarsi e lasciarsi andare
Abbi cura di te
Fai più sogni che puoi
Avrei voluto un po' più tempo
E fare un po' di più per noi
Non ti dico dove andrò
Tu non dirmi dove andrai
Se puoi, se puoi, se puoi
Ma tutto passa piano
E piano passi anche tu
Come una voce lontana
Io non ti sento quasi più
Il male che ci siamo fatti
Il vuoto che c'è ora
Ci lascia senza fiato
Ma respiriamo ancora
Ma respiriamo ancora
Avrò cura di me
Tu fa quello che vuoi
Avrei voluto un po' più tempo
E fare un po' di più per noi
Non ti dico dove andrò
Tu non dirmi dove andrai
Se puoi, se puoi, se puoi
Ma tutto passa piano
E piano passi anche tu

(переклад)

В кінці кохання
Немає правди
В кінці кохання
Просто спалює все
Падає холодний дощ
В кінці кохання
Є порожнє ліжко
І обіцянка, яка вмирає
Не знаю, не знаю, яка пам’ять залишиться
Тільки старі історії про мене, про тебе
Я не знаю, я не знаю, яка різниця
Між відпусканням і відпусканням
Бувай здоров
Мати якомога більше мрій
Я хотів би мати трохи більше часу
І зробіть для нас трохи більше
Я не кажу тобі, куди я піду
Ти не скажеш мені, куди підеш
Якщо можеш, якщо можеш, якщо можеш
В кінці кохання
Залишилася лише половина
В кінці кохання
Ти просто одягайся
І обійняти бурю
В кінці кохання
Є пам'ять про вашу шкіру
Спокуса повернутися
Я не знаю, я не знаю, яка думка залишиться
З мене, з вас лише старі відходи
Я не знаю, я не знаю, яка різниця
Між відпусканням і відпусканням
Бувай здоров
Мати якомога більше мрій
Я хотів би мати трохи більше часу
І зробіть для нас трохи більше
Я не кажу тобі, куди я піду
Ти не скажеш мені, куди підеш
Якщо можеш, якщо можеш, якщо можеш
Але все проходить повільно
І ти теж повільно проходиш
Як далекий голос
Я вже майже не чую тебе
Шкоду, яку ми собі завдали
Порожнеча, яка існує зараз
Це залишає нас без дихання
Але ми все одно дихаємо
Але ми все одно дихаємо
Я подбаю про себе
Роби те, що хочеш
Я хотів би мати трохи більше часу
І зробіть для нас трохи більше
Я не кажу тобі, куди я піду
Ти не скажеш мені, куди підеш
Якщо можеш, якщо можеш, якщо можеш
Але все проходить повільно
І ти теж повільно проходиш