Переклад тексту пісні La Cosa Che Rimane - Elodie

La Cosa Che Rimane (оригінал)

Sei l’immagine di un sogno appena speso
Sei l’origine di ogni mio sorriso
Il sole illumina i tuoi occhi che
Riflettono la luce
In questo pomeriggio opaco
Sei l’acqua che d’estate mi disseta
Sei la gioia, sei l’attesa
Dell’istante più desiderato, oh
Sei un pensiero fisso nella testa
Quando sono lontana
Un’immagine impressa nel palmo di una mano
E dai alla mia vita quel po' di gioia
Che mi fa stare bene anche in questa giungla
In mezzo ad un miliardo di parole vane
Sei la frase che rimane
Sei l’acqua che d’estate mi disseta
Sei la gioia, sei l’attesa
Dell’istante più desiderato
Sei un pensiero fisso nella testa
Quando sono lontana
Un’immagine impressa nel palmo della mano
E dai alla mia vita quel po' di gioia
Che mi fa stare bene anche in questa giungla
In mezzo ad un miliardo di parole vane
Sei la frase che rimane
E che mi fa respirare anche seduta in fondo al mare
Che annulla le distanze
Amplifica le attese
Sei la cosa più importante tra le cose vere
Tra le cose vere
E dai alla mia vita quel po' di gioia
Che mi fa stare bene anche in questa giungla
In mezzo ad un miliardo di parole vane
Sei la frase che rimane
E che mi fa respirare anche seduta in fondo al mare
Che annulla le distanze
Amplifica le attese
Sei la cosa più importante tra le cose vere
Tra le cose vere
Tra le cose vere

(переклад)

Ви – образ щойно витраченої мрії
Ти джерело кожної моєї посмішки
Це сонце освітлює твої очі
Вони відбивають світло
В цей сумний полудень
Ти вода, що втамовує мою спрагу влітку
Ти - радість, ти - очікування
Найбажанішого моменту, о
Ви — нерухома думка в голові
Коли я далеко
Зображення, відбите на долоні
І подаруй моєму життю трохи радості
Це змушує мене почувати себе добре навіть у цих джунглях
Серед мільярда порожніх слів
Ви - речення, яке залишилося
Ти вода, що втамовує мою спрагу влітку
Ти - радість, ти - очікування
У самий бажаний момент
Ви — нерухома думка в голові
Коли я далеко
Зображення, відбите на долоні
І подаруй моєму життю трохи радості
Це змушує мене почувати себе добре навіть у цих джунглях
Серед мільярда порожніх слів
Ви - речення, яке залишилося
І це змушує мене дихати, навіть сидячи на дні моря
Що скасовує відстані
Підвищуйте очікування
Ти найголовніший із справжніх речей
Серед справжніх речей
І подаруй моєму життю трохи радості
Це змушує мене почувати себе добре навіть у цих джунглях
Серед мільярда порожніх слів
Ви - речення, яке залишилося
І це змушує мене дихати, навіть сидячи на дні моря
Що скасовує відстані
Підвищуйте очікування
Ти найголовніший із справжніх речей
Серед справжніх речей
Серед справжніх речей