Переклад тексту пісні La Bellezza Del Mondo - Elodie

La Bellezza Del Mondo (оригінал)

Baciami come fa il vento con la foglia
In questo tempo che ci spoglia
In mezzo a questo temporale
Baciami
Prima che il sogno si allontani
Che getti i resti in bocca ai cani
Con l’abitudine ti ammali
Perché ogni giorno c'è una guerra
E siamo polvere di terra
Sotto il diluvio universale
Baciami
Prima che il tempo ci indurisca
E torni ad essere egoista
Prima che tutto finisca
Baciami
Perché la vita è un respiro profondo
E un secondo non basta per vivere
La bellezza del mondo
E tutto brucia veloce già consuma ogni cosa di te
È una bestia feroce che abbaia alla luna e ci spezza la voce
Baciami
Perché la vita è troppo corta
Per non baciarti un’altra volta
Per non lasciare che domani ci cambi e ci trovi lontani
Prima che tutto ci sia contro e che l’inviadia chieda il conto
Di questi giorni appena nati
Questo tempo precoce che già ruba ogni cosa di te
Che ci cada una croce ma poi non ci salva dai nostri peccati
Baciami
Perché la vita è un respiro profondo
E un secondo non basta per vivere
La bellezza del mondo
E tutto brucia veloce già consuma ogni cosa di te
È una bestia feroce che abbaia alla luna e ci spezza la voce
Baciami
Come fa il vento con la foglia
In questo tempo che ci spoglia
In mezzo a questo temporale
Baciami

(переклад)

Цілуй мене, як вітер з листком
У цей час, що нас роздягає
Серед цієї бурі
Поцілуй мене
До того, як мрія зникне
Киньте рештки в пащу собак
Захворієш через звичку
Бо щодня війна
А ми земний прах
Під вселенським потопом
Поцілуй мене
Поки час не загартує нас
І повернутися до егоїзму
Поки це все закінчилося
Поцілуй мене
Бо життя - це глибокий вдих
І секунди не вистачає, щоб жити
Краса світу
І все швидко горить, уже поглинає все про вас
Це лютий звір, який гавкає на місяць і ламає наші голоси
Поцілуй мене
Бо життя надто коротке
Щоб не цілувати тебе знову
Щоб завтрашній день не змінив нас і не знайшов нас далеко
Раніше все проти нас і посланець просить рахунок
Ці дні щойно народилися
Цей ранній час, який уже краде все про вас
Хай хрест впаде на нас, але тоді він не врятує нас від наших гріхів
Поцілуй мене
Бо життя - це глибокий вдих
І секунди не вистачає, щоб жити
Краса світу
І все швидко горить, уже поглинає все про вас
Це лютий звір, який гавкає на місяць і ламає наші голоси
Поцілуй мене
Як вітер робить з листом
У цей час, що нас роздягає
Серед цієї бурі
Поцілуй мене