Переклад тексту пісні Giorni Bellissimi - Elodie

Giorni Bellissimi (оригінал)

Quando tutto è già deciso
Quando perdo il tuo sorriso
E il tuo sguardo si confonde con il mare
Non esistono parole
Non esiste più il bisogno che hai di me
Ci sarà una soluzione
Ho deciso di restare
Di osserverai nella notte respirare
Passerà questo timore
Capirò cos'è cambiato e cosa no
Resto ferma in questa stanza ad aspettare il sole
C'è una luce in lontananza è qui per me
Ci sono giorni bellissimi
Per dare spazio alle nuvole
In cui ti senti felice davvero
E uno sbaglio ti illuminerà
Ci sono giorni bellissimi
Per dare un senso alle favole
E non ci resta che amare davvero
Non ci resta che stare in silenzio davanti, danti a noi
Ho deciso di cambiare
Di imparare a camminare
Di distinguere la gioia dal dolore
Senza vivere a mezz’aria
Senza starmene da sola in quest’apnea
Vado via da questa stanza
Sta già sorgendo il sole
Questa luce è una speranza, è qui per me
Ci sono giorni bellissimi
Per dare spazio alle nuvole
In cui ti senti felice davvero
E uno sbaglio ti illuminerà
Ci sono giorni bellissimi
Per dare un senso alle favole
E non ci resta che amare davvero
Non ci resta che stare in silenzio davanti, danti a noi
Ci sarà un tempo per darci la mano
Guardare lontano e capire davvero
Che non c'è motivo per questa violenza
Che non ci sto più
E capiremo questa confusione
E capiremo cos'è il vero amore
Ci sono giorni bellissimi
Per dare spazio alle nuvole
In cui ti senti felice davvero
E non ci resta che alzare lo sguardo sopra di noi, sopra di noi
Quando tutto è già deciso
Quando perdo il tuo sorriso
E il tuo sguardo si confonde con il mare

(переклад)

Коли вже все вирішено
Коли я втрачаю твою посмішку
І твій погляд зливається з морем
Немає слів
Потреби в мені більше немає
Рішення буде
Я вирішив залишитися
Ви будете спостерігати за диханням вночі
Цей страх пройде
Я зрозумію, що змінилося, а що ні
Я залишаюся в цій кімнаті в очікуванні сонця
Тут для мене світло вдалині
Бувають прекрасні дні
Щоб звільнити місце для хмар
Де ти почуваєшся справді щасливим
І помилка просвітить вас
Бувають прекрасні дні
Щоб осмислити казки
І ми просто повинні любити по-справжньому
Треба просто мовчати попереду, віддаючи нам
Я вирішив змінитися
Щоб навчитися ходити
Щоб відрізнити радість від болю
Не живучи в повітрі
Не будучи на самоті в цьому апное
Я виходжу з цієї кімнати
Сонце вже сходить
Це світло – надія, воно тут для мене
Бувають прекрасні дні
Щоб звільнити місце для хмар
Де ти почуваєшся справді щасливим
І помилка просвітить вас
Бувають прекрасні дні
Щоб осмислити казки
І ми просто повинні любити по-справжньому
Треба просто мовчати попереду, віддаючи нам
Буде час потиснути руку
Зазирнути далеко і по-справжньому зрозуміти
Що немає причин для цього насильства
мене вже немає
І ми зрозуміємо цю плутанину
І ми зрозуміємо, що таке справжня любов
Бувають прекрасні дні
Щоб звільнити місце для хмар
Де ти почуваєшся справді щасливим
І ми повинні просто дивитися над собою, над нами
Коли вже все вирішено
Коли я втрачаю твою посмішку
І твій погляд зливається з морем