Переклад тексту пісні Fine - Elodie

Fine (оригінал)

Ho chiuso io per te
Ho chiuso anche per me
E cado, alzo, mi agito
Non so se tornerai
Ma mai dire mai
Rifletti su di me
I limiti che hai
Frenetica e patetica l’attesa dei tuoi guai
E mai capirò
Che non c'è fine tra noi
Fine per noi
Fine con noi
Fino ti annoi
Affogherò tra le onde senza pietà
Nei tuoi «no» senza dignità
E il tuo delirio è niente
Nemmeno mi sconvolge
Nasconderò tutti i segni dell’anima
Con un soffio di libertà
E la pressione scende
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Se sono andata via
Stavolta è colpa tua
Io credo, cado, amo
Vivo senza nostalgia
Amen, così sia
Se vuoi la verità adesso sono qui
Affrontami senza temere che poi perderai
Perché perderai
Ed è la fine tra noi
Fine di noi
Fine per noi
Fino non vuoi
Affogherò tra le onde senza pietà
Nei tuoi «no» senza dignità
E il tuo delirio è niente
Nemmeno mi sconvolge
Nasconderò tutti i segni dell’anima
Con un soffio di libertà
E la pressione scende
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Nasconderò tutti i segni dell’anima
Con un soffio di libertà
E la pressione scende
La vita mi sorprende
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Bugiardo chi non mente
Chi non mente

Fine (переклад)

Я закінчив для вас
Я теж покінчив із собою
І я падаю, встаю, засмучуюся
Я не знаю, чи ти повернешся
Але ніколи не кажи ніколи
Подумай про мене
Обмеження, які у вас є
Несамовите і жалюгідне очікування ваших бід
І ніколи не зрозумію
Що між нами нема кінця
Кінець для нас
Закінчити з нами
Поки не набридне
Без жалю втону в хвилях
У своєму «ні» без гідності
А твоя омана ні до чого
Мене це навіть не засмучує
Я сховаю всі знаки душі
З подихом свободи
І тиск падає
Брехун, який не бреше
Брехун, який не бреше
Якби я пішов
Цього разу ти винен
Вірю, падаю, кохаю
Живу без ностальгії
Амінь, нехай буде так
Якщо ви хочете правди, я зараз тут
Звернися зі мною, не боячись, що потім програєш
Бо програєш
І це між нами кінець
Кінець нам
Кінець для нас
Поки не захочеш
Без жалю втону в хвилях
У своєму «ні» без гідності
А твоя омана ні до чого
Мене це навіть не засмучує
Я сховаю всі знаки душі
З подихом свободи
І тиск падає
Брехун, який не бреше
Брехун, який не бреше
Я сховаю всі знаки душі
З подихом свободи
І тиск падає
Життя дивує мене
Брехун, який не бреше
Брехун, який не бреше
Брехун, який не бреше
Хто не бреше