Переклад тексту пісні Due Anime Perse - Elodie

Due Anime Perse (оригінал)

Una goccia di silenzio che cade a terra e nasce un fiore
Da queste lacrime
E la tua mania di cercare sempre la soluzione, lavoro inutile
E adesso dove vai, cosa ti inventerai per vivere
Resistere
Siamo già in cortocircuito e non ci servirà fare l’amore
Ad ogni costo
Sai che c'è?
è iniziata per caso
E finita per un disastro
Amore, sai com'è?
Da domani si cambia registro, ricordati di me
Hai ragione quando dici che non è sempre primavera
Niente da aggiungere
Questa volta non vale più la pena
Come mai?
Tu lo sai
E adesso siamo qui a litigarci un apriscatole
Due anime perse
Amore in cortocircuito, e non ci salverà
Negare ancora l’evidenza
Sai che c'è?
è iniziata per caso e finita in un mezzo disastro
Ti sembra facile sopravvivere in questo deserto?
Amore sai che c'è
Da domani si cambia registro
E ricordati di me
Sai che c'è?
È iniziata per caso e finita in un vero disastro
Amore sai com'è
Da domani si cambia registro e ricordati di me

(переклад)

Крапля тиші, що падає на землю, і народжується квітка
Від цих сліз
І ваша манія завжди шукати рішення, марна робота
А тепер куди йдеш, що вигадаєш на життя
Опиратися
У нас вже коротке замикання, і нам не потрібно буде займатися любов’ю
За будь-яку ціну
Ви знаєте, що це таке?
почалося випадково
Це закінчилося катастрофою
Любов, ти знаєш, як це?
З завтрашнього дня реєстр змінюється, пам’ятай мене
Ви маєте рацію, коли кажете, що не завжди весна
Нічого додати
Цього разу вже не варто
Чому?
Ти це знаєш
А тепер ми тут б’ємося через консервний нож
Дві загублені душі
Коротке кохання, і воно нас не врятує
Все одно заперечує докази
Ви знаєте, що це таке?
це почалося випадково і закінчилося напівкатастрофою
Чи легко вижити в цій пустелі?
Любов, ти знаєш, що є
Від завтра реєстр змінюється
І згадайте мене
Ви знаєте, що це таке?
Це почалося випадково, а закінчилося справжньою катастрофою
Любов ти знаєш як це
З завтрашнього дня ми змінюємо реєстр і пам'ятаємо мене