Переклад тексту пісні Amore Avrai - Elodie

Amore Avrai (оригінал)

Vorrei poterti credere
Mi gioco tutti i giorni miei
Lo sai che non so perdere
Ma forse tu mi perderai
Magari ti rincontrerò
Sfiorando i nostri limiti
Sulla mia bocca leggerai
La verità che sa di noi
L’amore è solo un cerchio
Che non si chiude mai
A volte dura un giorno
A volte non finisce mai
Se chiedi amore, amore avrai
Se chiudi gli occhi mi vedrai
Oppure scegli anche di non guardarmi più
Chi ama spera, invece io non spero più
Vorrei poter resistere
Vorrei poter restare qui
Non ti vorrei confondere
Non voglio ancora illudermi
Magari poi mi cercherai
Ma forse non sarò più qui
Riprenditi i tuoi alibi
So già i tuoi punti deboli
L’amore è un conto aperto
Che non si chiude mai
E tu sei come il vento
Ma non mi sposterai
Se chiedi amore, amore avrai
Se chiudi gli occhi mi vedrai
Oppure scegli anche di non guardarmi più
Chi ama spera, invece io non spero più
Mai, non mi convincerai
La storia tra di noi
È un filo sempre più sottile
E non ci lega più
Non ci sostiene più
Ma in fondo non si può spezzare
Se chiedi amore, amore avrai
Se chiudi gli occhi mi vedrai
Oppure scegli anche di non guardarmi più
Chi ama spera, invece io non spero più
Se chiedi amore, amore avrai
Se chiudi gli occhi mi vedrai
Oppure scegli anche di non guardarmi più
Chi ama spera, invece io non spero più

(переклад)

Я хотів би вірити тобі
Я граю в неї всі свої дні
Ти знаєш, я не знаю, як програвати
Але, можливо, ти втратиш мене
Можливо, я зустріну вас знову
Торкаючись наших меж
На моїх устах ти читатимеш
Правда, що знає про нас
Любов - це просто коло
Це ніколи не закривається
Іноді це триває добу
Іноді це ніколи не закінчується
Якщо ви попросите любові, ви отримаєте любов
Якщо ти закриєш очі, то побачиш мене
Або навіть вирішити більше не дивитися на мене
Ті, хто любить надію, а я більше не сподіваюся
Я б хотів чинити опір
Я хотів би залишитися тут
Я не хочу вас плутати
Я все одно не хочу себе обманювати
Може тоді ти мене шукатимеш
Але, можливо, мене тут більше не буде
Поверніть своє алібі
Я вже знаю твої слабкості
Любов - це відкритий рахунок
Це ніколи не закривається
А ти як вітер
Але ти не рухатимешся
Якщо ви попросите любові, ви отримаєте любов
Якщо ти закриєш очі, то побачиш мене
Або навіть вирішити більше не дивитися на мене
Ті, хто любить надію, а я більше не сподіваюся
Ніколи, ти мене не переконаєш
Історія між нами
Це все тонша нитка
І це більше не зв’язує нас
Це більше не підтримує нас
Але зрештою його не можна зламати
Якщо ви попросите любові, ви отримаєте любов
Якщо ти закриєш очі, то побачиш мене
Або навіть вирішити більше не дивитися на мене
Ті, хто любить надію, а я більше не сподіваюся
Якщо ви попросите любові, ви отримаєте любов
Якщо ти закриєш очі, то побачиш мене
Або навіть вирішити більше не дивитися на мене
Ті, хто любить надію, а я більше не сподіваюся