Переклад тексту пісні Walking on Water - Eliza Doolittle

Walking on Water (оригінал)

I’m wishing away
Everyday, everyday that we’re apart
What can I say?
When I know I should be living every second like it’s my last
What we have is amazing babe,
But it comes and goes like an aeroplane
I’m done with small doses, dipping my toes in
I’m about to dive from the White Cliffs of Dover
And sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Air Max on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms, your arms
I get a little bit of a lot
But a little bit is not enough, not enough, no
Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Air Max on, Max on
I’m coming your way
I don’t care what I’d have to exchange for you
If I knock on your door
You won’t have time to open it before I make love to you
Yes, it’s all about quality, true
But I need bigger quantity, too
Done with small doses, dipping my toes in
I’m about to run, run, run across the ocean
And sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Air Max on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms, your arms
I get a little bit of a lot
But a little bit is not enough, not enough, no
Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Air Max on, Max on
I’m hoping for a miracle
I really need to see my fella
A little boat with a telescope
Well maybe I can get there if I get my Air Max on, Max on
Tie my laces up tight, maximum
I’ma get my Air Max on, Max on
And run across the sea for you
Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Air Max on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms
Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Air Max on and run across the sea for you
Some nights I just need to see you
And cuddle in your arms, your arms
I get a little bit of a lot
But a little bit is not enough, not enough, no
Sometimes I wish I was Jesus
I’d get my Air Max on, max on
I’d get my Air Max on

(переклад)

Я бажаю геть
Щодня, щодня, коли ми розлучені
Що я можу сказати?
Коли я знаю, що му проживати кожну секунду, наче це остання
Те, що у нас — дивовижна, дитинко,
Але воно приходить і йде, як літак
Я закінчив з малими дозами, занурюю пальці ніг
Я збираюся пірнути з Білих скель Дувра
І іноді я бажаю бути Ісусом
Я б одягнув Air Max і побіг би через море для вас
Деякі ночі мені просто потрібно побачитися з тобою
І обіймися в твої обійми, обійми
Я отримую трохи багато
Але трошки замало, замало, ні
Іноді я бажаю бути Ісусом
Я б увімкнув Air Max, Max
Я йду твоїм шляхом
Мені байдуже, що я повинен виміняти на вас
Якщо я постукаю у твої двері
Ви не встигнете відкрити до того, як я займуся з тобою коханням
Так, це все про якість, правда
Але мені також потрібна більша кількість
Зроблю з невеликими дозами, занурюючи пальці ніг
Я збираюся бігати, бігати, бігати через океан
І іноді я бажаю бути Ісусом
Я б одягнув Air Max і побіг би через море для вас
Деякі ночі мені просто потрібно побачитися з тобою
І обіймися в твої обійми, обійми
Я отримую трохи багато
Але трошки замало, замало, ні
Іноді я бажаю бути Ісусом
Я б увімкнув Air Max, Max
Я сподіваюся на чудо
Мені справді потрібно побачити свого хлопця
Маленький човен з телескопом
Ну, можливо, я зможу туди потрапити, якщо ввімкну Air Max, Max
Максимально міцно зав’яжіть мої шнурки
Я вмикаю Air Max, Max
І бігти за тобою через море
Іноді я бажаю бути Ісусом
Я б одягнув Air Max і побіг би через море для вас
Деякі ночі мені просто потрібно побачитися з тобою
І обіймаються в обіймах
Іноді я бажаю бути Ісусом
Я б одягнув Air Max і побіг би через море для вас
Деякі ночі мені просто потрібно побачитися з тобою
І обіймися в твої обійми, обійми
Я отримую трохи багато
Але трошки замало, замало, ні
Іноді я бажаю бути Ісусом
Я б увімкнув Air Max, макс
Я б увімкнув Air Max