Переклад тексту пісні Pack Up - Eliza Doolittle

Pack Up (оригінал)

I get tired and upset
And I’m trying to care a little less
When I Google I only get depressed
I was taught to dodge those issues
I was told
Don’t worry, there’s no doubt
There’s always something to cry about
When you’re stuck in angry crowd
They don’t think what they say
Before they open their mouth
You gotta
Pack up your troubles in your old kit bag
And bury them beneath the sea
I don’t care what the people may say
What the people may say about me
Pack up your troubles, get your old kit bag
Don’t worry about the cavalry
I don’t care what the whisperers say
Cause they whisper too loud for me
Hot topic
Maybe I should drop it
It’s a touchy subject
And I like to tiptoe 'round
The ship going down
We got no penny, no pound
So if your business is running out
It’s not my business to talk about
They don’t think what to say
Before they open their mouth
You gotta
Pack up your troubles in your old kit bag
And bury them beneath the sea
I don’t care what the people may say
What the people may say about me
Pack up your troubles, get your old kit bag
Don’t worry about the cavalry
I don’t care what the whisperers say
Cause they whisper too loud for me
Tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet, tweet
You gotta
Pack up your troubles in your old kit bag
And bury them beneath the sea
I don’t care what the people may say
What the people may say about me
Pack up your troubles, get your old kit bag
Don’t worry about the cavalry
I don’t care what the whisperers say
Cause they whisper too loud for me
Yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Yeah, eh, eh, eh
Yeah, eh, eh, eh

(переклад)

Я втомлююся і засмучуюся
І я намагаюся дбати трохи менше
Коли я Google я впадаю лише в депресію
Мене навчили уникати цих проблем
Мені сказали
Не хвилюйтеся, немає сумнів
Завжди є про що плакати
Коли ви застрягли в розгніваному натовпі
Вони не думають, що говорять
Перш ніж вони розкриють рот
Ви повинні
Упакуйте свої проблеми в стару сумку
І поховати їх під морем
Мені байдуже, що люди можуть сказати
Що люди можуть сказати про мене
Зберіть свої проблеми, візьміть свою стару сумку
Не турбуйтеся про кавалерію
Мені байдуже, що говорять шепчуки
Бо вони шепочуть занадто голосно для мене
Гаряча тема
Можливо, мені варто кинути це
Це болюча тема
І я люблю навшпиньки
Корабель падає
У нас немає ні пенні, ні фунта
Тож якщо ваш бізнес завершується
Це не моє бізнес, про що говорити
Вони не думають, що сказати
Перш ніж вони розкриють рот
Ви повинні
Упакуйте свої проблеми в стару сумку
І поховати їх під морем
Мені байдуже, що люди можуть сказати
Що люди можуть сказати про мене
Зберіть свої проблеми, візьміть свою стару сумку
Не турбуйтеся про кавалерію
Мені байдуже, що говорять шепчуки
Бо вони шепочуть занадто голосно для мене
Твіт, твіт
Твіт, твіт, твіт, твіт, твіт
Твіти, твіти, твіти
Твіт, твіт, твіт, твіт, твіт
Твіти, твіти, твіти
Твіт, твіт, твіт, твіт, твіт
Твіт, твіт, твіт, твіт
Ви повинні
Упакуйте свої проблеми в стару сумку
І поховати їх під морем
Мені байдуже, що люди можуть сказати
Що люди можуть сказати про мене
Зберіть свої проблеми, візьміть свою стару сумку
Не турбуйтеся про кавалерію
Мені байдуже, що говорять шепчуки
Бо вони шепочуть занадто голосно для мене
Так, е, е, е, е, е, е, е
Так, е, е, е, е
Так, е, е, е, е