Переклад тексту пісні One in a Bed - Eliza Doolittle

One in a Bed (оригінал)

There’s one in a bed, too much space to move around
Please some back and get in my way again
I take back what I said, you’re perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
I’m so tired, of keeping my headphones on
Marvin Gaye and Chinese takeaways
As much as I love them, they will never fill the space
I remember when, you’d drive me round the bend
Blocking up my door way, now there’s nothing I want more
There’s one in a bed, too much space to move around
Please some back and get in my way again
I take back what I said, you’re perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
I’m starving, I miss how you filled our fridge
With Lucozade and the all crap you made
I guess that we were unhealthy in so many ways
I remember when, you’d drive me round the bend
Blocking up my door way, now there’s nothing I want more
There’s one in a bed, too much space to move around
Please some back and get in my way again
I take back what I said, you’re perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
There’s one in a bed, too much space to move around
Please some back and get in my way again
I take back what I said, you’re perfect just the way you are
I miss the way you tried to be Bonnie and Clyde
How can we be Bonnie and Clyde
When I can’t get Clyde by my side?
How can we ever be those two
When I’m cuddling pillows instead of you?
There’s one in a bed, too much space to move around
Please some back and get in my way again
I take back what I said, you’re perfect just the way you are
So, please come back and get in my way again
I’ll wrap a leg around you
This time you’re not going anywhere

(переклад)

Один у ліжку, забагато місця, щоб пересуватися
Будь ласка, поверніться і знову встаньте на моєму шляху
Я забираю назад те, що сказав, ти ідеальний такий, який ти є
Тож, будь ласка, поверніться і знову встаньте на моєму шляху
Я так втомився від навушників
Марвін Гей і китайські страви на винос
Як би я не їх люблю, вони ніколи не заповнять простір
Я пам’ятаю, коли ти водив мене за поворот
Перекриваючи двері, я більше нічого не хочу
Один у ліжку, забагато місця, щоб пересуватися
Будь ласка, поверніться і знову встаньте на моєму шляху
Я забираю назад те, що сказав, ти ідеальний такий, який ти є
Тож, будь ласка, поверніться і знову встаньте на моєму шляху
Я вмираю з голоду, я сумую, як ти наповнив наш холодильник
З Lucozade і всім лайно, яке ви зробили
Я припускаю, що ми були нездорові у стільки багатьох способів
Я пам’ятаю, коли ти водив мене за поворот
Перекриваючи двері, я більше нічого не хочу
Один у ліжку, забагато місця, щоб пересуватися
Будь ласка, поверніться і знову встаньте на моєму шляху
Я забираю назад те, що сказав, ти ідеальний такий, який ти є
Тож, будь ласка, поверніться і знову встаньте на моєму шляху
Один у ліжку, забагато місця, щоб пересуватися
Будь ласка, поверніться і знову встаньте на моєму шляху
Я забираю назад те, що сказав, ти ідеальний такий, який ти є
Я сумую за тим, як ти намагався бути Бонні та Клайдом
Як ми можемо бути Бонні та Клайдом
Коли я не можу взяти Клайда поруч?
Як ми можемо бути тими двома
Коли я обнімаю подушки замість вас?
Один у ліжку, забагато місця, щоб пересуватися
Будь ласка, поверніться і знову встаньте на моєму шляху
Я забираю назад те, що сказав, ти ідеальний такий, який ти є
Тож, будь ласка, поверніться і знову встаньте на моєму шляху
Я обхоплю ногу навколо тебе
Цього разу ти нікуди не підеш