Переклад тексту пісні Skinny Genes - Eliza Doolittle

Skinny Genes (оригінал)

I really don’t like your point of view
I know you’ll never change
Stinging me with your attitude
I’ve got the mind to walk away
I really don’t like your arrogance
Or your policies
You’re ninety-nine percent an embarrassment
Of just wrong qualities
I don’t mind it when you (whistles)
Brings out the best in me when you (whistles)
Show your expertise
When the night always ends with a fight I’m excited
That you are the best in me
I like it when you (whistles)
Can I have some please of that (whistles)
Satisfy my needs
Sometimes I fake that I hate you and make up So you are the best in me
I really don’t like your skinny jeans
So take them off for me Show me what you’ve got underneath
So we can do this properly
I really don’t like the way you smile
When you think you’re right
But I will forgive you, the yoke is in the middle
And we’re chewing through the wire
I don’t mind it when you (whistles)
Brings out the best in me when you (whistles)
Show your expertise
When the night always ends with a fight I’m excited
That you are the best in me
I like it when you (whistles)
Can I have some please of that (whistles)
Satisfy my needs
Sometimes I fake that I hate you and make up So you are the best in me
I dreamt that you were on a train
And you were leaving, you were leaving
Made me think of what I’d miss
Do you believe it, you believe it I don’t mind it when you (whistles)
Brings out the best in me when you (whistles)
Show your expertise
When the night always ends with a fight I’m excited
That you are the best in me
I like it when you (whistles)
Can I have some please of that (whistles)
Take off your skinny jeans
Sometimes I fake that I hate you and make up So you are the best in me
I dreamed that you were on a train
And you were leaving, you were leaving

Skinny Genes (переклад)

Мені дуже не подобається ваша точка зору
Я знаю, що ти ніколи не змінишся
Мене жалить своїм ставленням
Я маю розум піти геть
Мені дуже не подобається ваша зарозумілість
Або ваша політика
Ви на дев’яносто дев’ять відсотків – збентежені
Просто неправильних якостей
Я не проти, коли ти (свистуєш)
Виявляє в мені найкраще, коли ти (свистуєш)
Покажіть свій досвід
Коли ніч завжди закінчується бійкою, я схвильований
Що ти найкращий у мені
Мені подобається, коли ти (свистуєш)
Чи можна мені трохи цього (свистить)
Задовольнити мої потреби
Іноді я прикидаюся, що ненавиджу тебе, і прикрашаюся, тож ти найкраща в мені
Мені дуже не подобаються твої вузькі джинси
Тож зніми їх для мене. Покажи мені, що у тебе під ними
Тож ми можемо робити це належним чином
Мені дуже не подобається, як ти посміхаєшся
Коли ти думаєш, що ти правий
Але я пробачу вам, ярмо посередині
І ми пережовуємо дріт
Я не проти, коли ти (свистуєш)
Виявляє в мені найкраще, коли ти (свистуєш)
Покажіть свій досвід
Коли ніч завжди закінчується бійкою, я схвильований
Що ти найкращий у мені
Мені подобається, коли ти (свистуєш)
Чи можна мені трохи цього (свистить)
Задовольнити мої потреби
Іноді я прикидаюся, що ненавиджу тебе, і прикрашаюся, тож ти найкраща в мені
Мені наснилося, що ти в потягі
І ти йшов, ти йшов
Змусило мене задуматися про те, чого я сумую
Ти віриш, ти віриш, я не проти, коли ти (свистує)
Виявляє в мені найкраще, коли ти (свистуєш)
Покажіть свій досвід
Коли ніч завжди закінчується бійкою, я схвильований
Що ти найкращий у мені
Мені подобається, коли ти (свистуєш)
Чи можна мені трохи цього (свистить)
Зніміть вузькі джинси
Іноді я прикидаюся, що ненавиджу тебе, і прикрашаюся, тож ти найкраща в мені
Мені снилося, що ти в потягі
І ти йшов, ти йшов