Переклад тексту пісні Team Player - Eliza Doolittle

Team Player (оригінал)

From California to London town,
I will hold it down,
I promise so baby please don’t go
Cause if nobody hears that tree fall down,
Does it make a sound?
And am I even here if I’m alone
And there’s nothing really I can do,
If you’re gonna say it’s over now,
I’m not used to taking it from you,
And bringing it back to me somehow
Cause I’m a lover not a fighter,
What’s the point in life without it,
This world, we could run it, yeah we could run it
From California to London town,
I will hold it down,
I promise so baby please don’t go
Cause if nobody hears that tree fall down,
Does it make a sound?
And am I even here if I’m alone
I know that you can tell that I’m afraid,
I’m not used to being on my own,
And I’ve got so much more to say,
But I don’t wanna talk to myself though
I’m not a leaver I’m a stayer,
Yeah you know that I’m team player,
This world, we could take it, yeah we could take it
From California to London town,
I will hold it down,
I promise so baby please don’t go
Cause if nobody hears that tree fall down,
Does it make a sound?
And am I even here if I’m alone
Lalalalalalalalala, lalalalalalalalalalala,
I’ll lalala a hundred million songs,
But it’s sweeter when you sing along
And we could run it
From California to London town,
I will hold it down,
I promise so baby please don’t go
Cause if nobody hears that tree fall down,
Does it make a sound?
And am I even here if I’m alone

(переклад)

Від Каліфорнії до Лондона,
Я буду тримати натиснутим,
Я обіцяю так дитино, будь ласка, не йди
Бо якщо ніхто не почує, що дерево падає,
Це видає звук?
І я навіть тут, якщо я сама
І я нічого не можу зробити,
Якщо ви скажете, що зараз закінчено,
Я не звик брати це у вас,
І якось повернути це мені
Бо я коханець, а не боєць,
Який сенс життя без цього,
Цим світом, ми могли б керувати ним, так, ми могли б керувати ним
Від Каліфорнії до Лондона,
Я буду тримати натиснутим,
Я обіцяю так дитино, будь ласка, не йди
Бо якщо ніхто не почує, що дерево падає,
Це видає звук?
І я навіть тут, якщо я сама
Я знаю, що ви можете сказати, що я боюся,
Я не звик бути самостійним,
І я маю ще багато чого сказати,
Але я не хочу говорити сам із собою
Я не звільняється, я залишаюся,
Так, ти знаєш, що я командний гравець,
Цей світ, ми могли б прийняти його, так, ми могли б прийняти його
Від Каліфорнії до Лондона,
Я буду тримати натиснутим,
Я обіцяю так дитино, будь ласка, не йди
Бо якщо ніхто не почує, що дерево падає,
Це видає звук?
І я навіть тут, якщо я сама
Лалалалалалалала, лалалалалалалалалалала,
Я випишу сто мільйонів пісень,
Але солодше, коли ти співаєш
І ми можемо запустити його
Від Каліфорнії до Лондона,
Я буду тримати натиснутим,
Я обіцяю так дитино, будь ласка, не йди
Бо якщо ніхто не почує, що дерево падає,
Це видає звук?
І я навіть тут, якщо я сама