Переклад тексту пісні Rubbish Cans - Eliza Doolittle

Rubbish Cans (оригінал)

When I catch the lift to reach a higher floor,
I always push the button to close the door,
I’d rather run away from saying hello,
I’d rather be cold and wait for the bus
and there’s no such thing as a stranger I trust
I tried to put my make-up on, to cover up whats wrong,
Doesn’t stop it running down, with the thunder clouds,
I need to chill against the rubbish cans
And learn to live with dirty hands,
I tried to put my make-up on, but I’m not fooling anyone
Didn’t I know,
Didn’t I know,
Why didn’t I know,
Didn’t I know,
Why
Theres no profession when I’m afraid
(when I’m, when I’m afraid of the days)
I let my pride come and take the reigns
(my pride come take the reigns)
Now you can offer a shoulder for me to lean
Thats what I need to give it away
Cause I kept inside with a lock and chain
I tried to put my make-up on, to cover up whats wrong,
Doesn’t stop it running down, with the thunder clouds,
I need to chill against the rubbish cans
And learn to live with dirty hands,
I tried to put my make-up on, but I’m not fooling anyone
Didn’t I know
why didn’t I know
A scar, a scar’s are down my face
Didn’t I know
Why didn’t I know?
And I cant avoid the mess I’ve made
I tried to put my make-up on, to cover up whats wrong,
doesn’t stop it running down, with the thunder clouds,
I need to chill against the rubbish cans,
And learn to live with dirty hands
I tried to put my make-up on, but I’m not fooling anyone
Didn’t I know
Why didn’t I know
Didn’t I know.
no no

(переклад)

Коли я підхоплююся на ліфт, щоб піднятися на вищий поверх,
Я завжди натискаю кнопку, щоб закрити двері,
Я краще втечу від привітання,
Краще мені буде холодно і чекати автобуса
і немає такого поняття, як незнайомця, якому я довіряю
Я намагалася накласти макіяж, приховати що не так,
Не зупиняє його збігати з грозовими хмарами,
Мені потрібно охолодитися до сміттєвих баків
І навчись жити з брудними руками,
Я намагалася накласти макіяж, але нікого не обманюю
Хіба я не знав,
Хіба я не знав,
Чому я не знав,
Хіба я не знав,
Чому
Немає професії, коли я боюся
(коли я, коли я боюся днів)
Я дозволив своїй гордості прийти і запанувати
(моя гордість запанує)
Тепер ви можете запропонувати мені плече , щоб спертися
Це те, що мені потрібно віддати
Тому що я тримався всередині із замком і ланцюгом
Я намагалася накласти макіяж, приховати що не так,
Не зупиняє його збігати з грозовими хмарами,
Мені потрібно охолодитися до сміттєвих баків
І навчись жити з брудними руками,
Я намагалася накласти макіяж, але нікого не обманюю
Хіба я не знав
чому я не знав
Шрам, шрам на моєму обличчі
Хіба я не знав
Чому я не знав?
І я не можу уникнути безладу, який я зробив
Я намагалася накласти макіяж, приховати що не так,
не зупиняє збігати з грозовими хмарами,
Мені потрібно охолодитися до сміттєвих баків,
І навчіться жити з брудними руками
Я намагалася накласти макіяж, але нікого не обманюю
Хіба я не знав
Чому я не знаю
Хіба я не знав.
ні ні