Переклад тексту пісні Waste of Time - Eliza Doolittle, Steve Robson

Waste of Time (оригінал)

What a waste of time
Precious little time
But I’ll waste some of yours, babe
If you waste some of mine
There’s a moment that feels like nothing 'til it’s passed away
There’s a glow and it won’t last forever, I think about it everyday
I don’t know what you see in me, I don’t know why you stay
Cause you don’t owe me nothing, but you give it to me anyway
What a waste of time
Precious little time
But I’ll waste some of yours, babe
If you waste some of mine
So, you think that it’s not really working, darling look again
It’s imperfect and that’s why its perfect, other colours are so plain
You don’t always see the best of me and I don’t know what to say
Cause you don’t owe me nothing, but you give it to me anyway
What a waste of time
Precious little time
But I’ll waste some of yours, babe
If you waste some of mine
Cause I know what I’ve got and its setting me free
Anything that you want and I’m happy to be
Cause if I don’t have your face then its nothing to see
So, baby please don’t leave me
Baby, please don’t leave me
Baby, never, never, never, never, leave me
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
What a waste of time
Precious little time
But I’ll waste some of yours, babe
If you waste some of mine

Waste of Time (переклад)

Яка марна трата часу
Дорогоцінний маленький час
Але я втрачу частину твоїх, дитинко
Якщо ви витратите частину мого
Є момент, який ніби нічого, поки він не пройде
Є сяйво, і воно не триватиме вічно, я думаю про це щодня
Я не знаю, що ти бачиш у мені, я не знаю, чому ти залишаєшся
Бо ти мені нічого не винен, але все одно віддаєш мені
Яка марна трата часу
Дорогоцінний маленький час
Але я втрачу частину твоїх, дитинко
Якщо ви витратите частину мого
Отже, ти думаєш, що це насправді не працює, любий, подивись ще раз
Він недосконалий, і тому він ідеальний, інші кольори такі прості
Ви не завжди бачите в мені найкраще, і я не знаю, що сказати
Бо ти мені нічого не винен, але все одно віддаєш мені
Яка марна трата часу
Дорогоцінний маленький час
Але я втрачу частину твоїх, дитинко
Якщо ви витратите частину мого
Бо я знаю, що маю, і це звільняє мене
Все, що ви хочете, і я щасливий бути
Тому що, якщо у мене нема твого обличчя, то нічого не бачити
Тож, дитино, будь ласка, не залишай мене
Дитинко, будь ласка, не залишай мене
Дитина, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, не покидай мене
так, так, так, так
так, так, так, так
так, так, так, так
так, так, так, так, так, так
Яка марна трата часу
Дорогоцінний маленький час
Але я втрачу частину твоїх, дитинко
Якщо ви витратите частину мого