Переклад тексту пісні Missing - Eliza Doolittle

Missing (оригінал)

Shu-doo-doo-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
I am Doolittle but I do a lot
I try to do the best with what I’ve got
Sometimes nobody notices at all
If I stood on a chair, I’d be taller
I know there’s a million people like me
I’m sure a kick up the bum’s all we need
We plan but it never comes true
All I need is somebody like you
Because I’m missing how you found me
I can’t afford a bigger world but, baby, I’m reliable
I’ll never go
If you find me, find me, find me, find me
Because I’m missing how you found me
If anybody has a key to spare a little dream for me
I’ll let it be
That you find me, find me, finally found me
When I fall nobody helps me up
And when I call nobody’s pickin' up the phone
It seems they won’t even call me upon
Stickin' my face on a lamppost
So if you see me in your favorite spot
Just remember I could give you a lot
'Cause I stray in whatever I do
All I need is somebody like you
Because I’m missing how you found me
I can’t afford a bigger world but, baby, I’m reliable
I’ll never go
If you find me, find me, find me, find me
Because I’m missing how you found me
If anybody has a key to spare a little dream for me
I’ll let it be
That you find me, find me, finally found me
I gotta get up
I gotta get up
I gotta get up
I gotta get up
So when you see me in your favorite spot
Just remember I could give you a lot
I came to see you when there’s no use pretendin'
Let’s hope it’s a happier ending
Because I’m missing, yeah, you’ll find me
I can’t afford a bigger world but, baby, I’m reliable
I’ll never go
If you find me, find me, find me, find me
Because I’m missing and you’ll find me
If anybody has a key to spare a little dream for me
I’ll let it be
That you finally, finally, finally found me
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo
Dam-dam, dam-du-dam, doo-bee-doo

Missing (переклад)

Шу-ду-ду-ду
Дам-дам, дам-ду-дам, ду-бджі-ду
Дам-дам, дам-ду-дам, ду-бджі-ду
Дам-дам, дам-ду-дам, ду-бджі-ду
Дам-дам, дам-ду-дам, ду-бджі-ду
Я Дуліттл, але роблю багато
Я намагаюся робити найкраще з тим, що у мене є
Іноді ніхто взагалі не помічає
Якби я стояв на стільці, я був би вищий
Я знаю, що є мільйон людей, як я
Я впевнений, що підняти голову – це все, що нам потрібно
Ми плануємо, але це ніколи не здійснюється
Мені потрібен лише такий, як ти
Тому що я сумую, як ти мене знайшов
Я не можу дозволити більший світ, але, дитино, я надійний
я ніколи не піду
Якщо ти мене знайдеш, знайди мене, знайди мене, знайди мене
Тому що я сумую, як ти мене знайшов
Якщо у когось є ключ, щоб зберегти для мене маленьку мрію
Я дозволю такому
Щоб ти знайшов мене, знайшов мене, нарешті знайшов мене
Коли я впадаю, ніхто мені не допомагає піднятися
І коли я дзвоню, ніхто не бере телефон
Здається, вони навіть не зателефонують до мене
Приклеюю обличчя до ліхтарного стовпа
Тож якщо ви побачите мене у своєму улюбленому місці
Просто пам’ятайте, що я можу дати вам багато
Тому що я збиваюся з усім, що роблю
Мені потрібен лише такий, як ти
Тому що я сумую, як ти мене знайшов
Я не можу дозволити більший світ, але, дитино, я надійний
я ніколи не піду
Якщо ти мене знайдеш, знайди мене, знайди мене, знайди мене
Тому що я сумую, як ти мене знайшов
Якщо у когось є ключ, щоб зберегти для мене маленьку мрію
Я дозволю такому
Щоб ти знайшов мене, знайшов мене, нарешті знайшов мене
Я мушу встати
Я мушу встати
Я мушу встати
Я мушу встати
Тож коли ви бачите мене у своєму улюбленому місці
Просто пам’ятайте, що я можу дати вам багато
Я прийшов побачити вас, коли немає сенсу прикидатися
Будемо сподіватися, що це щасливіший кінець
Тому що я пропав, так, ти мене знайдеш
Я не можу дозволити більший світ, але, дитино, я надійний
я ніколи не піду
Якщо ти мене знайдеш, знайди мене, знайди мене, знайди мене
Тому що я пропав, і ти мене знайдеш
Якщо у когось є ключ, щоб зберегти для мене маленьку мрію
Я дозволю такому
Що ти нарешті, нарешті, нарешті знайшов мене
Дам-дам, дам-ду-дам, ду-бджі-ду
Дам-дам, дам-ду-дам, ду-бджі-ду
Дам-дам, дам-ду-дам, ду-бджі-ду