Переклад тексту пісні Euston Road - Eliza Doolittle, Steve Robson

Euston Road (оригінал)

Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road
I guess I never set out to be sitting here in a jam
I guess you never set put to be sitting here where I am
You’ll be tooting on your horn in a Mini or a 4X4
We’re bumper to bumper, babe
And nobody’s getting away
Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
I got my hand on the wheel and the other one in your hair
I gotta be somewhere but I won’t forget you’re there
When something bad happens and it piles up and hits us hard
I find that you’re all that matters, babe
When life just won’t behave
Dude, don’t be down
Cause it’s just how we’re getting around
Don’t think of your goal
Its the journey that counts, don’t you know
Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Looking up and seeing how we’re getting older
Makes my eyes flicker down till its over
I don’t wanna look ahead to the future
But I can see Kings Cross getting closer
Looking up and seeing how we’re getting older
Makes my eyes flicker down till its over
I don’t wanna look ahead to the future
I can see Kings Cross
Nowhere to be, nowhere to go
Living a life though the window
Caught in a rush, taking it slow
On Euston Road
Spending the time, stuck at the lights
Looking at you, passenger side
At least we got the radio
Caught up in Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road, traffic
Euston Road
Euston Road

(переклад)

Ніде бути, нікуди не піти
Живіть життям через вікно
Потрапив у поспіху, повільно
На Euston Road
Проводячи час, застрягши біля світла
Дивлюсь на вас, з боку пасажира
Принаймні, у нас є радіо
Потрапив на Euston Road
Мабуть, я ніколи не збирався сидіти тут у заторі
Гадаю, ти ніколи не збирався сидіти тут, де я
Ви будете гукати на клаксоні в Mini або 4X4
Ми з бампером до бампера, дитинко
І ніхто не відходить
Ніде бути, нікуди не піти
Живіть життям через вікно
Потрапив у поспіху, повільно
На Euston Road
Проводячи час, застрягши біля світла
Дивлюсь на вас, з боку пасажира
Принаймні, у нас є радіо
Потрапив на Euston Road, затори
Юстон-роуд
Юстон-роуд, трафік
Юстон-роуд
Юстон-роуд, трафік
Я взявся за кермо, а інший в твоє волосся
Мені потрібно бути десь, але я не забуду, що ти там
Коли трапляється щось погане, це нагромаджується і сильно вдаряє нас
Я вважаю, що ти все, що має значення, дитинко
Коли життя просто не веде себе
Чувак, не впадай
Бо це просто так, як ми рухаємося
Не думайте про свою мету
Це подорож, що має значення, хіба ви не знаєте
Ніде бути, нікуди не піти
Живіть життям через вікно
Потрапив у поспіху, повільно
На Euston Road
Проводячи час, застрягши біля світла
Дивлюсь на вас, з боку пасажира
Принаймні, у нас є радіо
Потрапив на Euston Road, затори
Юстон-роуд
Юстон-роуд, трафік
Юстон-роуд
Юстон-роуд, трафік
Дивлячись угору і бачимо, як ми старіємо
Змушує мої очі миготіти до кінця
Я не хочу дивитися вперед у майбутнє
Але я бачу, що Кінгс-Крос стає ближче
Дивлячись угору і бачимо, як ми старіємо
Змушує мої очі миготіти до кінця
Я не хочу дивитися вперед у майбутнє
Я бачу Kings Cross
Ніде бути, нікуди не піти
Живіть життям через вікно
Потрапив у поспіху, повільно
На Euston Road
Проводячи час, застрягши біля світла
Дивлюсь на вас, з боку пасажира
Принаймні, у нас є радіо
Потрапив на Euston Road, затори
Юстон-роуд
Юстон-роуд, трафік
Юстон-роуд
Юстон-роуд