Переклад тексту пісні Xmas in Bed - Eliza Doolittle, Oren Yoel

Xmas in Bed (оригінал)

Let’s spend Christmas in bed this year
Let the red wine go to our heads this year
It’s cold out there but don’t be scared
'Cause I’ll be your baby there
Yeah all I wanna do is hibernate with you
'Cause no one else’s love compares
Lets spend this year under the covers
What’s Christmas for if it’s not for each other
Lets spend this year under the covers
What’s Christmas for Christmas for
The best gift that I could give is my love
The best gift that I could give is my love
Let’s spend Christmas alone this year
Just you plus one plus some mistletoe this year
'Cause I don’t need a Christmas tree if I got you kissin me
Yeah, all I wanna do is hibernate with you
There’s nowhere else I’d rather be
Lets spend this year under the covers
What’s Christmas for if it’s not for each other
Lets spend this year under the covers
What’s Christmas for Christmas for
Without my baby, baby
What’s Christmas for, Christmas for
Without my baby, baby
Lets spend this year under the covers
What’s Christmas for if it’s not for each other
Lets spend this year under the covers
What’s Christmas for Christmas for
The best gift that I could give is my love
The best gift that I could give is my love

Xmas in Bed (переклад)

Давайте цього року проведемо Різдво в ліжку
Нехай цього року червоне вино піде нашим головам
Там холодно, але не лякайтеся
Тому що я буду твоєю дитиною там
Так, усе, що я хочу робити — це впасти у сплячку з тобою
Бо ні з ким не зрівняється любов
Проведемо цей рік під ковдрою
Навіщо Різдво, якщо не одне для одного
Проведемо цей рік під ковдрою
Для чого Різдво на Різдво
Найкращий подарунок, який я можу зробити — це моя любов
Найкращий подарунок, який я можу зробити — це моя любов
Проведемо цього року Різдво на самоті
Цього року лише ви плюс один плюс омела
Тому що мені не потрібна різдвяна ялинка, якщо я змусила тебе поцілувати мене
Так, все, що я хочу робити — це сплячий з тобою
Я б хотів бути більше ніде
Проведемо цей рік під ковдрою
Навіщо Різдво, якщо не одне для одного
Проведемо цей рік під ковдрою
Для чого Різдво на Різдво
Без моєї дитини, дитино
Для чого Різдво, для Різдва
Без моєї дитини, дитино
Проведемо цей рік під ковдрою
Навіщо Різдво, якщо не одне для одного
Проведемо цей рік під ковдрою
Для чого Різдво на Різдво
Найкращий подарунок, який я можу зробити — це моя любов
Найкращий подарунок, який я можу зробити — це моя любов