Переклад тексту пісні No Man Can - Eliza Doolittle

No Man Can (оригінал)

I always give away too much, too much of who I am
And when I don’t get no returns, I have to start again
And it takes time
To collect every little spec that makes me whole
It’s a hard knock life but I know
Just what will give me that push to make it home
Because you make me feel the way that no man ever could
'Cause while they’ll break my heart, break my heart
I know you never would
I know that things will never change
I’ll always be a fool for fairy tales
Yes, I’m a hopeful kind of dame
So, I need you when things fail
Oh you know who
Will leave you nothing but those heavy aches and pains
But I can rely on you
To give me something that no one can take away
Because you make me feel the way that no man ever could
'Cause while they’ll break my heart, break my heart
I know you never would
You do what no man can, no man can
Leave me in the ocean and you’ll pull me back to land
You do what no man, no man can
Leave me in the ocean, backed out and broken
When you throw the rope in
Because you make me feel the way that no man ever could
'Cause while they’ll break my heart, break my heart
I know you never would

(переклад)

Я завжди віддаю забагато, занадто багато того, хто я є є
І коли я не отримую жодного повернення, мені мусить починати знову
І це потрібен час
Щоб зібрати кожну маленьку специфікацію, яка робить мене цілим
Це важке життя, але я знаю
Тільки те, що дасть мені такий поштовх, щоб повернутися додому
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе так, як жоден чоловік ніколи не міг
Бо поки вони розбивають моє серце, розбивають моє серце
Я знаю, що ти ніколи б не став
Я знаю, що нічого не зміниться
Я завжди буду дурнем для казок
Так, я дама, яка має надію
Тож ти мені потрібен, коли щось не вдається
О, ви знаєте хто
Не залишить вам нічого, крім цих важких болів
Але я можу покластися на вас
Щоб дати мені те, що ніхто не зможе забрати
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе так, як жоден чоловік ніколи не міг
Бо поки вони розбивають моє серце, розбивають моє серце
Я знаю, що ти ніколи б не став
Ви робите те, що ніхто не може, ніхто не може
Залиште мене в океані, і ви потягнете мене назад на сушу
Ви робите те, що ніхто, жодна людина не може
Залиште мене в океані, розбитого й розбитого
Коли ви кидаєте мотузку
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе так, як жоден чоловік ніколи не міг
Бо поки вони розбивають моє серце, розбивають моє серце
Я знаю, що ти ніколи б не став