Переклад тексту пісні Checkmate - Eliza Doolittle

Checkmate (оригінал)

Just a little boy in a big girls land,
Playin' at being king I took my kingdom back,
Throwing arrows at the window,
But they’re not getting in though,
You made a move too late,
And now you’re in checkmate
Bugging like a fly against my window pane,
Pain is what you gave me when you left that day,
That day I made a promise,
To raise my fisty cuffs,
You won’t fool me twice,
Once is quite enough
Cause you’re just a little boy in a big girls land,
Playin' at being king I took my kingdom back,
Throwing arrows at the window,
But they’re not getting in though,
You made a move too late,
And now you’re in checkmate
Someone stupid told me that romance was dead,
They took him to the tower and cut off his head,
But I don’t believe it,
And I’ve got the proof,
Standing right beside me,
When I compare him to you
You’re just a little boy in a big girls land,
Playin' at being king I took my kingdom back,
Throwing arrows at the window,
But they’re not getting in though,
You made a move too late,
And now you’re in checkmate
Oh you’re never gonna make it over these walls of mine
You should runaway,
Cause you’ll never get past me and my army, my army,
Yea you should runaway,
Cause you’ll never get past me and my army, my army,
Yea you should runaway,
Cause you’ll never get past me and my army, my army,
You should runaway,
Cause you’ll never get past me and my army, my army
You’re just a little boy in a big girls land,
Playin' at being king I took my kingdom back,
Throwing arrows at the window,
But they’re not getting in though,
You made a move too late,
And now you’re in checkmate

(переклад)

Просто маленький хлопчик у великій країні дівчат,
Граючи в бути королем, я повернув своє королівство,
Кидаючи стріли у вікно,
Але вони не потрапляють,
Ви зробили крок занадто пізно,
І тепер ви в маті
Блукає, як муха в моєму вікні,
Біль - це те, що ти дав мені, коли пішов того дня,
Того дня я пообіцяв,
Щоб підняти мої кулачні манжети,
Ти не обдуриш мене двічі,
Одного разу цілком достатньо
Тому що ти просто маленький хлопчик у країні великих дівчат,
Граючи в бути королем, я повернув своє королівство,
Кидаючи стріли у вікно,
Але вони не потрапляють,
Ви зробили крок занадто пізно,
І тепер ви в маті
Хтось дурний сказав мені, що роман помер,
Вони відвели його на вежу і відрізали йому голову,
Але я не вірю,
І я маю докази,
Стоячи поруч зі мною,
Коли я порівнюю його з тобою
Ти просто маленький хлопчик у великій країні дівчат,
Граючи в бути королем, я повернув своє королівство,
Кидаючи стріли у вікно,
Але вони не потрапляють,
Ви зробили крок занадто пізно,
І тепер ви в маті
О, ти ніколи не переживеш ці мої стіни
Ви повинні втекти,
Бо ти ніколи не пройдеш повз мене і мою армію, мою армію,
Так, ти повинен втекти,
Бо ти ніколи не пройдеш повз мене і мою армію, мою армію,
Так, ти повинен втекти,
Бо ти ніколи не пройдеш повз мене і мою армію, мою армію,
Ви повинні втекти,
Бо ти ніколи не пройдеш повз мене і мою армію, мою армію
Ти просто маленький хлопчик у великій країні дівчат,
Граючи в бути королем, я повернув своє королівство,
Кидаючи стріли у вікно,
Але вони не потрапляють,
Ви зробили крок занадто пізно,
І тепер ви в маті