Переклад тексту пісні Weil es schön war - Element Of Crime

Weil es schön war (оригінал)

Die Katze deines Nachbarn ist ein edles Tier
Und zerkratzt dir ganz behutsam einen Fuß
Und wartet auf Bestrafung
Das schenkst du dir
Weil es schön war
Der Himmel ist gekleidet in ein fröhliches Grau
Und schüttet Wasser in dein Bier
Und wartet, dass du austrinkst
Das gönnst du dir
Weil es schön war
Wir sehen, wie du lächelst
Und wir hören, wie du singst
Und wir wundern uns
Dass es dich gibt
Und alles, was du sagst
Und alles, was du siehst
Und alles, was du liebst
Das ist alles nicht mehr wahr
Albernheiten trampeln
Durch dein Gehirn
Die grölen noch das Lied der letzten Nacht
Die haben jeden Unsinn mitgemacht
Weil es schön war
Schau' nicht in den Spiegel, du siehst furchtbar aus
Und am Ende findest du das auch noch gut
Und vergiss die alten Pläne
Da wird nichts d’raus
Weil es schön war

Weil es schön war (переклад)

Кішка вашого сусіда - благородна тварина
І дуже ніжно дряпає ногу
І чекає покарання
Ви даєте собі це
Бо було приємно
Небо одягнене в щасливе сіре
І наливає воду в ваше пиво
І чекає, коли ви вип’єте
Ви лікуєтеся
Бо було приємно
Ми бачимо, як ти посміхаєшся
І ми чуємо, як ти співаєш
І ми дивуємося
Що ти існуєш
І все, що ти скажеш
І все, що ти бачиш
І все, що ти любиш
Все це вже не відповідає дійсності
топтати дурість
через ваш мозок
Вони все ще регочуть вчорашню пісню
Вони робили всі дурниці
Бо було приємно
Не дивись у дзеркало, ти виглядаєш жахливо
І зрештою ви думаєте, що це теж добре
І забудьте про старі плани
Нічого з цього не вийде
Бо було приємно