Переклад тексту пісні Wann kommt der Wind - Element Of Crime

Wann kommt der Wind (оригінал)

Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
An jene Zeit
Die uns glücklich sah
Nüchtern und klar
Zu jedem Opfer bereit
Meine Seele ist irgendwie hängen geblieben
Mein Körper ist alt und verwohnt
Die Sterne wärmen den Himmel nicht mehr
Und eiskalt ist der Mond
Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
Mein Sohn ist zu alt um dein Vater zu sein
Deine Mutter zu schön für mein Haus
Im Garten der Liebe hab ich Träume vergraben
Die holt da keiner mehr raus
Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
Wenn du nicht so jung wärst wie ich es nie war
Dann wärst du nur halb so betrübt
Verloren sind die die im Dunkeln was seh’n
Du bist bloß verliebt
Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
Dein Bild dringt bis an meine Netzhaut vor
Ich wünscht', ich könnt' es nicht seh’n
Dein Lachen kitzelt mein Innenohr
Und ich würd' so gern mit dir geh’n
Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
Versuch' doch noch einmal mich anzusehen
Geb' mir noch einmal dein Wort
Versuch' doch noch einmal mich umzudreh’n
Und dann geh' schnell von hier fort
Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
An jene Zeit
Die uns glücklich sah
Nüchtern und klar
Zu jedem Opfer bereit

(переклад)

Коли прийде вітер?
що веде нас далі
десь
Де не залишилося пам'яті
Того часу
хто бачив нас щасливими
Тверезо і ясно
Готовий на будь-які жертви
Моя душа якось застрягла
Моє тіло старе і зношене
Зірки вже не гріють небо
І місяць мерзне
Коли прийде вітер?
що веде нас далі
десь
Де не залишилося пам'яті
Мій син занадто старий, щоб бути твоїм батьком
Твоя мати занадто красива для мого дому
Я поховав мрії в саду кохання
Більше ніхто не може їх звідти витягти
Коли прийде вітер?
що веде нас далі
десь
Де не залишилося пам'яті
Якби ти не був таким молодим, як я ніколи
Тоді ти був би лише наполовину сумним
Ті, хто бачить щось у темряві, губляться
Ти просто закоханий
Коли прийде вітер?
що веде нас далі
десь
Де не залишилося пам'яті
Твоє зображення проникає до моєї сітківки
Я б хотів цього не бачити
Твій сміх лоскоче моє внутрішнє вухо
І я хотів би піти з тобою
Коли прийде вітер?
що веде нас далі
десь
Де не залишилося пам'яті
Спробуй знову подивитись на мене
дай мені слово ще раз
Спробуй знову обернутися
А потім швидко забирайся звідси
Коли прийде вітер?
що веде нас далі
десь
Де не залишилося пам'яті
Того часу
хто бачив нас щасливими
Тверезо і ясно
Готовий на будь-які жертви