| Schafe, Monster und Mäuse
| овець, монстрів і мишей
|
| Bevölkern folglich die Welt
| таким чином заселити світ
|
| Hinter geschlossenen Lidern, und du fehlst mir sehr
| За закритими повіками, і я дуже сумую за тобою
|
| Von dir träum' ich nicht mehr!
| Ти мені більше не снишся!
|
| In U-Bahn-Zügen die nirgends
| У поїздах метро ніде
|
| Halten und trotzdem nicht fahr’n
| Тримай і не їдь
|
| Sitzen wir Nacht für Nacht allein, und schaukeln hin und her
| Ми сидимо самі ніч за ніччю, гойдаючись туди-сюди
|
| Von dir träum' ich nicht mehr!
| Ти мені більше не снишся!
|
| Und nirgendwo wird ein Wunsch erfüllt
| І ніде бажання не виконується
|
| Und überall steh’n die Uhren still
| І скрізь зупиняються годинники
|
| Schafe, Monster und Mäuse
| овець, монстрів і мишей
|
| Helfen mir über einen Berg
| Допоможи мені через гору
|
| Aus guten Gründen und Wut, und du fehlst mir sehr
| З поважних причин і гніву, і я дуже сумую за тобою
|
| Von dir träum' ich nicht mehr!
| Ти мені більше не снишся!
|
| Schafe, Monster und Mäuse
| овець, монстрів і мишей
|
| Tanzen zu einer Musik
| Танці під музику
|
| Aus leeren Flaschen und Wind, und du fehlst mir sehr
| Порожні пляшки і вітер, і я дуже сумую за тобою
|
| Von dir träum' ich nicht mehr!
| Ти мені більше не снишся!
|
| An langsam stürzenden Häusern
| На повільно падаючі будинки
|
| Ziehen wir staunend vorbei
| Проходимо мимо з подивом
|
| Und es fließt Wein durch die Straßen, dunkelrot und schwer
| І тече вулицями вино, темно-червоне й важке
|
| Von dir träum' ich nicht mehr!
| Ти мені більше не снишся!
|
| Und nirgendwo wird ein Wunsch erfüllt
| І ніде бажання не виконується
|
| Und überall steh’n die Uhren still
| І скрізь зупиняються годинники
|
| Schafe, Monster und Mäuse
| овець, монстрів і мишей
|
| Nehmen mich bei sich auf
| Прийми мене
|
| Da bin ich fröhlich begraben, und du fehlst mir sehr
| Я там щасливо похований, і я дуже сумую за тобою
|
| Von dir träum' ich nicht mehr!
| Ти мені більше не снишся!
|
| Da bin ich fröhlich begraben, und du fehlst mir sehr | Я там щасливо похований, і я дуже сумую за тобою |