| Alle vier Minuten kommt die U-Bahn hier vorbei
| Метро тут ходить кожні чотири хвилини
|
| Und alle dreieinhalb Minuten kommt ein neues Bier
| І кожні три з половиною хвилини йде нове пиво
|
| Und ich sage dir, das ist ungesund
| І я вам кажу, що це нездорово
|
| Weil es nämlich irreführend und gefährlich ist
| Тому що це оманливо і небезпечно
|
| Wenn etwas U-Bahn heißt, das über unsren Köpfen rattert, schließlich steht das
| Якщо щось називається метро, яке гримить над нашими головами, воно нарешті стоїть
|
| 'U' für Untergrund
| "U" означає метро
|
| Lass' uns nochmal um die Häuser zieh’n
| Знову ходімо по хатах
|
| Schonungslos und ohne Hintersinn
| Невпинно і без прихованих мотивів
|
| Willenlos und immer mittendrin
| Без волі і завжди посередині
|
| An den letzten warmen Tagen in Berlin
| В останні теплі дні в Берліні
|
| And’rerseits sagst du zurecht, dass die Bezeichnung
| З іншого боку, ви правильно стверджуєте, що позначення
|
| Hochbahn auch ganz schlecht ist wenn man erst mal klärt, dass dieser Zug kurz
| Хохбан також дуже поганий, коли ви розумієте, що цей потяг короткий
|
| vor Schöneberg
| перед Шенебергом
|
| In den Abgrund fährt
| Заганяє в прірву
|
| Abgrund ist ein gutes Wort für die Beschreibung jenes fortgeschrittenen
| Безодня — гарне слово, щоб описати цей прогресивний
|
| Verfalls der guten Sitten im Bereich des öffentlichen Nahverkehrs
| Занепад гарних манер у місцевому громадському транспорті
|
| Lass' uns nochmal um die Häuser zieh’n
| Знову ходімо по хатах
|
| Schonungslos und ohne Hintersinn
| Невпинно і без прихованих мотивів
|
| Willenlos und immer mittendrin
| Без волі і завжди посередині
|
| An den letzten warmen Tagen in Berlin
| В останні теплі дні в Берліні
|
| Soll man nun der Sprache wegen diesen Teil der U-Bahn unter Schmerzen in die
| Чи варто зараз через мовний біль у цій частині метро в с
|
| Erde legen
| покласти землю
|
| Oder reicht es wenn man kurz vor Schöneberg
| Або достатньо, якщо ви перебуваєте перед Шенебергом
|
| Die Linie einfach sperrt?
| Просто блокуєте лінію?
|
| Sicher gibt das böses Blut, doch Sprache ist, das wissen wir, das allerhöchste
| Звісно, є погана кров, але мова, як відомо, найголовніше
|
| Gut und ohne Klarheit in der Sprache ist der Mensch nur ein Gartenzwerg | Ну і без чіткості мови людина просто садовий гном |