Переклад тексту пісні Bevor ich dich traf - Element Of Crime

Bevor ich dich traf (оригінал)

Hast du den Trottel gesehen
Der eben ohne auch nur
Mit einer Wimper zu zucken verkehrtherum
In die Einbahnstraße fuhr?
Da steht er jetzt vor einem LKW
Dessen Fahrer ihn lauthals verflucht
Und findet nicht seinen Rückwärtsgang
So sehr er auch — danach sucht
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf
Siehst du den Stein auf der Straße?
Der ist klein, schmutzig und schwer
Der liegt dort, weil keiner ihn haben will
Aber auch, weil er niemanden stört
Den wird irgendwann einer werfen
Gegen wen oder was ist nicht klar
Und der Stein wird das erste Mal fliegen
Und findet das — ganz wunderbar
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf
Siehst du den zerzausten Vogel
Der auf der Straßenbahn sitzt
Der hat einen Abschluss im Schwarzfahr’n
Und eine Familie die ihn unterstützt
Und wenn er mal fliegt, dann höchstens
Zum nächsten Straßencafé
Da holt er sich ohne zu zahlen
Ein paar Krümel — zum Nachmittagstee
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf
Da drüben war mal ein Wienerwald
Den gibt es schon lange nicht mehr
Da ist jetzt ein Sockengeschäft und
Auch das ist die meiste Zeit leer
Das liegt noch am Fluch vom Hendl-Jahn
Der hat denen sein Unglück vererbt
Und spukt jetzt mit Ödön von Horváth
Im Prater — am Prenzlauer Berg
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf
Das ist ein Bild für mein Leben
Wie es war, bevor ich dich traf

Bevor ich dich traf (переклад)

Ви бачили лоха?
Той, навіть без
Моргання вією назад
виїхав на вулицю з одностороннім рухом?
Ось він зараз перед вантажівкою
Чийсь водій голосно вилаявся
І не може знайти задню передачу
Стільки, скільки він шукає
Це картина мого життя
Як це було до зустрічі з тобою
Це картина мого життя
Як це було до зустрічі з тобою
Бачиш камінь на дорозі?
Він маленький, брудний і важкий
Воно там, тому що його ніхто не хоче
Але й тому, що він нікому не заважає
Хтось колись кине
Проти кого чи чого – не зрозуміло
І камінь вперше полетить
І думає, що — чудово
Це картина мого життя
Як це було до зустрічі з тобою
Це картина мого життя
Як це було до зустрічі з тобою
Бачите розпатланого птаха?
Сидячи в трамваї
Має ступінь з ухилення від оплати проїзду
І родина, яка його підтримує
А якщо й летить, то максимум
До наступного вуличного кафе
Тоді він отримує сам, не заплативши
Кілька крихт — на полуденок
Це картина мого життя
Як це було до зустрічі з тобою
Це картина мого життя
Як це було до зустрічі з тобою
Колись там був Вінервальд
Його вже давно немає
Зараз є магазин шкарпеток і
Він також порожній більшу частину часу
Це все ще через прокляття Хендля-Яна
Він передав їм свою біду
І тепер переслідує Одена фон Горвата
У Пратер — на Пренцлауер Берг
Це картина мого життя
Як це було до зустрічі з тобою
Це картина мого життя
Як це було до зустрічі з тобою