Переклад тексту пісні Liebe ist kälter als der Tod - Element Of Crime

Liebe ist kälter als der Tod (оригінал)

Wenn dich dein Schatten liebt und dich hinter sich her
Um die Häuser zum Rabenbaum zieht, wo die dunklen Spassvögel nur
Aus schier Schandudel versammelt und auf Schabernack getrimmt
Auf alles, was da kommt, scheissend, auf Party eingestimmt sind
Wenn du sie siehst, grüss sie von mir
Sag ihr, hier sei alles im Lot
Und je länger man kaut, desto süsser das Brot
Irgendwas ist immer
Irgendwas ist immer
Und Liebe ist kälter als der Tod
Wenn dich die Sonne liebt und dich überall sucht
Alle Gardinen verbrennt, die es in deinem Haus gibt
Und die Sonnenmilch und die Brille, das Kreuz und das Batiktuch
Und die Glückspille nichts bringen, und du ihrem Charme erliegst
Wenn du sie siehst, grüss sie von mir
Sag ihr, hier sei alles im Lot
Und je länger man kaut, desto süsser das Brot
Irgendwas ist immer
Irgendwas ist immer
Und Liebe ist kälter als der Tod
Wenn dich das Schicksal liebt und dich irgendwohin
Treibt, wo es nicht mehr wehtut, und du fragst nach dem Sinn
Eines Lebens, in dem man nicht spürt, wie die Seele langsam erfriert
Dann fragst du den falschen, dann bist du bei mir!
Wenn du sie siehst, grüss sie von mir
Sag ihr, hier sei alles im Lot
Und je länger man kaut, desto süsser das Brot
Irgendwas ist immer
Irgendwas ist immer
Und Liebe ist kälter als der Tod

Liebe ist kälter als der Tod (переклад)

Коли твоя тінь любить тебе і ти після неї
Навколо будинків до воронового дерева, де темні жартівники тільки
Зібрано з темних речей і оброблено для практичних жартів
Срать на все, що приходить, в настрої для вечірки
Якщо ви побачите її, передайте їй мої вітання
Скажи їй, що тут все добре
І чим довше ви жуєте, тим солодший хліб
Щось є завжди
Щось є завжди
А любов холодніше смерті
Коли сонце любить тебе і всюди шукає
Спаліть всі штори, які є у вашому домі
І лосьйон для засмаги і окуляри, хрестик і краватка
І таблетка щастя не діє, і ви піддаєтеся її чарівності
Якщо ви побачите її, передайте їй мої вітання
Скажи їй, що тут все добре
І чим довше ви жуєте, тим солодший хліб
Щось є завжди
Щось є завжди
А любов холодніше смерті
Коли доля любить тебе і ти кудись йдеш
Заносьте туди, де більше не боляче, і ви питаєте сенс
Життя, в якому не відчуваєш, як душа повільно замерзає до смерті
То питаєш не того, то ти зі мною!
Якщо ви побачите її, передайте їй мої вітання
Скажи їй, що тут все добре
І чим довше ви жуєте, тим солодший хліб
Щось є завжди
Щось є завжди
А любов холодніше смерті