Переклад тексту пісні Am Ende denk ich immer nur an dich - Element Of Crime

Am Ende denk ich immer nur an dich (оригінал)

Auf einem Spielplatz ruft ein Kind nach seiner Mutter
Damit die sieht, wie hoch das Kind schon schaukeln kann
Und es wirft die Beine vor und hoch zum Himmel
Bis ein Schuh davonfliegt, und der landet dann
Auf einem Auto, das am Straßenrand geparkt ist
Auf dessen Windschutzscheibe «Schwein» geschrieben steht
Und das metallic-braun und glatt wie deine Haare
Genau wie Du sein wahres Alter nicht verrät
Ganz egal, woran ich grade denke
Am Ende denk' ich immer nur an Dich
Die deutsche Mutter stürmt nach vorn in heller Panik
Und übersieht dabei ein Kindesbein im Sand
Und schlägt lang hin, da lacht der Kindesbeinbesitzer
Der hat ein Erdbeereis in seiner rechten Hand
Das hängt bedenklich schräg nach vorn in seiner Waffel
Und tropft sich selbst verschwendend auf die Haute Couture
Am Leib des ganzen Stolzes seiner schönen Eltern
Und wird zu Dreck dort, genau wie ich bei Dir
Ganz egal, woran ich grade denke
Am Ende denk' ich immer nur an Dich
Warum blutet Mutter aus der Nase?
Warum ist ihr Kind so dumm wie klein?
Darf ein metallic-braunes Auto denn da parken?
Und warum kann ich ohne Dich nicht glücklich sein?
Wie viele Erdbeereise muss der Mensch noch essen
Bevor er endlich einmal sagt: «Ich bin dafür
Die böse Tat des Beinestellens zu unterlassen»?
Und darf ich irgendwann noch mal zurück zu Dir?
Ganz egal, woran ich grade denke
Am Ende denk' ich immer nur an Dich
Ganz egal, woran ich grade denke
Am Ende denk' ich immer nur an Dich

(переклад)

На дитячому майданчику дитина кличе маму
Щоб вона побачила, як високо вміє гойдатися дитина
І кидає ноги вперед і вгору до неба
Поки черевик не відлетить, а потім приземлиться
Зверху автомобіль, припаркований біля узбіччя
На лобовому склі написано «Свиня».
І це металево-коричневе і пряме, як твоє волосся
Так само, як ви не розкриваєте його справжній вік
Не важливо, про що я думаю
Зрештою, я завжди думаю тільки про тебе
Німецька мати в паніці кидається вперед
І дивиться на дитячу ніжку на піску
І довго вибиває, сміється власник дитини
У нього в правій руці полуничне морозиво
Це тривожно висить по діагоналі вперед у його вафлі
І марно капає на від кутюр
На тілі вся гордість його прекрасних батьків
І перетворюється там у бруд, як і я з тобою
Не важливо, про що я думаю
Зрештою, я завжди думаю тільки про тебе
Чому у мами з носа йде кров?
Чому ваша дитина така дурна, як маленька?
Чи можна там припаркувати коричневий металевий автомобіль?
І чому я не можу бути щасливим без тебе?
Скільки полуничного морозива має з’їсти людина
Перш ніж він нарешті каже: «Я за
Утриматися від злого вчинку спотикання»?
А чи можу я колись повернутися до вас?
Не важливо, про що я думаю
Зрештою, я завжди думаю тільки про тебе
Не важливо, про що я думаю
Зрештою, я завжди думаю тільки про тебе