| Gelohnt hat es sich nicht (оригінал) | Gelohnt hat es sich nicht (переклад) |
|---|---|
| Nimm' die Hände aus dem Essen | Відніміть руки від їжі |
| Und die Füße vom Tisch | І твої ноги зі столу |
| Wisch' dir die Krümel | Витріть крихти |
| Und das Grinsen vom Gesicht | І усмішка на його обличчі |
| Und geh' dahin zurück | І повертайся туди |
| Wo auch immer du warst | Де б ви не були |
| Ich hab' lang auf dich gewartet, doch gelohnt, gelohnt hat es sich nicht | Я довго чекав на тебе, але воно того не варте |
| Warst ein schöner Mann | ти був красивим чоловіком |
| Denn ich träumte von dir | Бо я про тебе мріяв |
| Ein Held, den ich liebte | Герой, якого я любив |
| Und täglich neu erfand | І щодня заново винаходить |
| Nimm' die Hand da weg | Заберіть звідти руку |
| Das ist nichts mehr für dich | Це вже не для вас |
| Ich hab' lang auf dich gewartet, doch gelohnt, gelohnt hat es sich nicht | Я довго чекав на тебе, але воно того не варте |
| Ein Rauschen in den Bäumen | Шелест на деревах |
| Und ein Seufzen in der Nacht | І зітхання вночі |
| Und ein Bild, auf dem du lachst | І картинка, де ти смієшся |
| Das warst du für mich | Ось яким ти був для мене |
| Ach wie kümmerlich ist die Wirklichkeit | Ох, яка жалюгідна реальність |
| Ich hab' lang auf dich gewartet, doch gelohnt, gelohnt hat es sich nicht | Я довго чекав на тебе, але воно того не варте |
