| This is the last dance
| Це останній танець
|
| This is the last dance
| Це останній танець
|
| This is the last dance
| Це останній танець
|
| So twist and shout
| Тож крутись і кричи
|
| This is the last dance
| Це останній танець
|
| This is the last dance
| Це останній танець
|
| The bouncer is waiting
| Вишибала чекає
|
| For you to cut out
| Щоб ви вирізали
|
| It’s the last chance for you, little teeny-vamps
| Це останній шанс для вас, маленькі підлітки-вамп
|
| To stumble around in high-heeled shoes
| Щоб спотикатися в туфлях на високих підборах
|
| The last one to show that you’re grown up and free
| Останній, щоб показати, що ти дорослий і вільний
|
| Then go home, Mom and Daddy are angry with you
| Тоді йди додому, мама й тато на тебе злі
|
| And the peeping Toms there, at the edge of the dance floor
| А там, на краю танцполу, підглядають Томи
|
| Cool guys singing the lonely man’s blues
| Круті хлопці співають блюз самотнього чоловіка
|
| This is your deadline, pull yourself together
| Це твій термін, зберіться
|
| And then you will kiss the girl next to you
| А потім ти поцілуєш дівчину поруч із собою
|
| Heroes of the boozer’s battle!
| Герої битви п’яниць!
|
| This is the last, stale sip of the night
| Це останній, несвіжий ковток ночі
|
| Make it snappy, kill the bottle
| Зробіть це швидко, вбийте пляшку
|
| And then I want you to crawl out of sight
| А потім я бажаю, щоб ви поповзли з поля зору
|
| It’s the last dance
| Це останній танець
|
| This is the last dance
| Це останній танець
|
| You are the loosers
| Ви лузери
|
| In a phoney game
| У фальшивій грі
|
| This is the break of dawn
| Це світанок
|
| This is the cruel hour
| Це жорстока година
|
| It’s like a cold shower
| Це як холодний душ
|
| For a freezing man | Для замерзлого чоловіка |