Переклад тексту пісні Seit der Himmel - Element Of Crime

Seit der Himmel (оригінал)

Ich sitze nur noch hinterm Haus
In einem alten Liegestuhl
Und aus meinem Mund kommt Rauch
Und aus allen beiden Nasenlöchern auch
Die blas' ich dahin wo der Wind
Daraus ein Vogelhäuschen formt
Der nächste Winter kommt bestimmt
Da will ich, dass auch alle Vögel glücklich sind
Bei mir geht überhaupt nichts mehr
Weil sich alles um dich dreht
Seit der Himmel jeden Morgen
Deine Augenfarbe trägt
Ich hör' das Rascheln jedes Baums
Der sich in meine Sonne schiebt
Und drohe ihm die Säge an
Wenn er nicht bald mal etwas Nettes sagen kann
Zum Beispiel, dass ein Haar von dir
Stärker ist als ein Seil aus Hanf
Und schwerer wiegt als zwanzig Bier
Das würd' ich gern beweisen, hätt' ich eines hier
Bei mir geht überhaupt nichts mehr
Weil sich alles um dich dreht
Seit der Himmel jeden Morgen
Deine Augenfarbe trägt
Ich hab' dich gestern erst geseh’n
Und werd' es morgen wieder tun
Bis dahin bleib' ich einfach hier
Wie etwas, das ein alter Hund vor deine Tür
Legt, weil’s ein Stückchen morsches Holz
Ist, das dem Hund ganz gut gefiel
Als es in einem Haufen lag
Der nebenan in einen grünen Himmel ragt
Bei mir geht überhaupt nichts mehr
Weil sich alles um dich dreht
Seit der Himmel jeden Morgen
Deine Augenfarbe trägt

Seit der Himmel (переклад)

Я просто сиджу за будинком
У старому шезлонгу
І з рота в мене виходить дим
І з обох ніздрів теж
Я подую туди, куди вітер дме
Зробіть з нього будиночок для птахів
Неодмінно прийде наступна зима
Я хочу, щоб і всі птахи були щасливі
Я більше нічого не можу зробити
Бо все крутиться навколо тебе
З небес щоранку
носить колір твоїх очей
Я чую шелест кожного дерева
Хто ковзає на моє сонце
І погрожувати йому пилкою
Якщо він не зможе сказати щось приємне незабаром
Наприклад, це твоє волосся
Міцніший за конопляну мотузку
І важить важче двадцяти сортів пива
Я хотів би це довести, якби він у мене був тут
Я більше нічого не можу зробити
Бо все крутиться навколо тебе
З небес щоранку
носить колір твоїх очей
Я бачила тебе тільки вчора
І завтра зроблю це знову
До того часу я просто залишуся тут
Як щось, що старий пес приніс до ваших дверей
Лежить, бо це шматок гнилого дерева
Хіба що собаці дуже сподобалося
Коли воно лежало в купі
Наступні двері височіють у зелене небо
Я більше нічого не можу зробити
Бо все крутиться навколо тебе
З небес щоранку
носить колір твоїх очей