Переклад тексту пісні Vier Stunden vor Elbe 1 - Element Of Crime

Vier Stunden vor Elbe 1 (оригінал)

Drüben am Horizont verschwindet eine Landschaft
Ein Schnitt in die Brust ist der Abschied, doch diesmal fällt er aus
Ich will mehr für dich sein als eine Schleusenbekanntschaft
Diesmal mein Herz, diesmal fährst du mit
Sieh doch, wie Tausende von Möwen nach Abfall gieren
Ein Schritt nur, vor uns ist die See, dahinter liegt New York
Ein Schaum sprüht frech zu uns herauf wie von tausend Bieren
Diesmal, mein Herz, diesmal fährst du mit
Wird dir auch schlecht, über die Reling halte ich dich gerne
Ein Ritt auf tausend Tonnen Stahl fordert seinen Preis
Und alt wie der Mensch ist die Sehnsucht nach der Ferne
Diesmal, mein Herz, diesmal fährst du mit
Scheiß doch auf die Seemannsromantik
Ein Tritt dem Trottel, der das erfunden hat
Niemand ist gern allein mitten im Atlantik
Diesmal, mein Herz, diesmal fährst du mit

Vier Stunden vor Elbe 1 (переклад)

За горизонтом зникає краєвид
Поріз на грудях – це прощання, але цього разу його скасовують
Я хочу бути для тебе більше, ніж замкнутим знайомим
Цього разу моє серце, цього разу ти підеш зі мною
Подивіться, як тисячі чайок голодують до сміття
Лише один крок, перед нами море, позаду Нью-Йорк
Піна зухвало бризкає до нас, як із тисячі пив
Цього разу, серце моє, цього разу ти підеш зі мною
Ти теж захворієш, я з радістю потримаю тебе за перила
Поїздка на тисячі тонн сталі має свою ціну
І стара, як людина, туга за далечінь
Цього разу, серце моє, цього разу ти підеш зі мною
Накрутіть романтику моряка
Вдаріть ідіота, який це вигадав
Ніхто не любить побути на самоті посеред Атлантики
Цього разу, серце моє, цього разу ти підеш зі мною