Переклад тексту пісні Something Was Wrong - Element Of Crime

Something Was Wrong (оригінал)

There was no stranger pacing behind me
When I came out of the movies deep in the night
And no Mack-the-knife was waiting 'round the corner, in the dark
No one asked me for money, no one made a remark
It was a warm and velvet midnight
I whistled my favourite song
The street lay blue in the moonlight
But I couldn’t help feeling
That something was wrong
There was a feeling, something was different
As if someone had put a spell on this night
The trees they whispered sweet nothings, a dog was barking somewhere
There was a kind of tension, an electric smell in the air
But I didn’t step into dogshit
I whistled my favourite song
I hit the street in the moonlight
Though I couldn’t help feeling
That something was wrong
I heard nothing but the sound of my footsteps
And the answer came over me when I got home
I was alone there, no one waiting, no one would call in the night
No one would whisper sweet nothings, and no one would hold me tight
It was a springtime without you
Nothing else could be wrong
It was springtime, I was lonely
And the song I had whistled:
It was a lovesong

(переклад)

Позаду мене не крокував незнайомець
Коли я вийшов із фільмів глибоко вночі
І жоден Mack-the-knife не чекав за рогом, у темні
У мене ніхто не просив грошей, ніхто не зробив зауваження
Була тепла й оксамитова північ
Я просвистував свою улюблену пісню
Вулиця синіла в місячному світлі
Але я не міг не відчувати
Що щось було не так
Було відчуття, щось було інше
Ніби хтось наклав заклинання на цю ніч
На деревах шепотіли солодкі нічого, десь гавкав собака
У повітрі відчувалася напруга, запах електрики
Але я не втручався в собаче лайно
Я просвистував свою улюблену пісню
Я вийшов на вулицю в місячному світлі
Хоча я не міг не відчувати
Що щось було не так
Я не чув нічого, крім звуку своїх кроків
І відповідь надійшла, коли я повернувся додому
Я був там сам, ніхто не чекав, ніхто не дзвонив уночі
Ніхто не шепотів би солодких речей, і ніхто не тримав мене міцно
Це була весна без вас
Нічого іншого не може бути не так
Була весна, я був самотній
І пісня, яку я насвистував:
Це була пісня про кохання