Переклад тексту пісні She'll Never Die - Element Of Crime

She'll Never Die (оригінал)

We are going under now
This is a rusty pail anyhow
Better save your soul
There’s no port of call
My friend is under deck
She don’t bother to notice that
So many nice guys there, and:
«Don't you touch my hair!»
There’s a leak in the ship but she don’t care
I say: «Sweetheart mine!
You at least should come with me, it’s high time!»
She says: «Have a beer!»
and:
«Don't you panic here!»
On deck the things got weird
Stormy weather and no time to spare
People fought for their lives
I got a lifeboat 'cause I had a knife
There’s a leak in the ship and a stab in your hip
Ro Ro Ro Rolling home
This is a sailor’s song
Ro Ro Ro Rolling home
Where has my baby gone?
The sea is wide, the shore is far
I got two oars and a broken heart
The shore is far, the sea is wide
I guess she is still alive
She’s such a bitch, she will never
She’s such a bitch, she will never
She’s such a bitch, she will never die

(переклад)

Зараз ми знижуємось
У будь-якому випадку це іржаве відро
Краще збережи свою душу
Немає порту заходу
Мій друг під палубою
Вона не помічає цього
Так багато гарних хлопців, і:
«Ти не торкайся мого волосся!»
На кораблі витік, але її це не хвилює
Я кажу: «Кохана моя!
Ти принаймні маєш піти зі мною, давно пора!»
Вона каже: «Випий пива!»
і:
«Тут не панікуйте!»
На палубі все стало дивно
Штормова погода і немає вільного часу
Люди боролися за своє життя
Я отримав рятувальний човен, тому що в мене був ніж
У кораблі витік і укол у ваше стегно
Ro Ro Ro Rolling home
Це матросська пісня
Ro Ro Ro Rolling home
Куди поділася моя дитина?
Море широке, берег далекий
У мене два весла і розбите серце
Далекий берег, широке море
Мабуть, вона ще жива
Вона така стерва, ніколи не буде
Вона така стерва, ніколи не буде
Вона така стерва, вона ніколи не помре