Переклад тексту пісні Schwere See - Element Of Crime

Schwere See (оригінал)

Merkst du denn
Wie weit der Horizont sich neigt
Das leise Zittern, wenn das Schiff ganz langsam in die Hhe steigt
Wenn eine alte Frau, die sich mit Mhe aus dem Sessel hebt
Wie alles um uns bebt und chzt und sthnt
Als ob es lebt
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Der kleine Hund
den du neulich gefunden hast
In dessen Maul, das nie zu stopfen war
Ein jeder Kse, Fisch und Kuchen drckte
Der mit seiner Niedlichkeit das ganze Schiff entzckte
Der ging gerade ber Bord
Eben noch lustig
Jetzt schon fort
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Und whrend ich schon krank bin
Und den Fischen was zu essen bringe
Nimmst du das Gabelfrhstck ein
Kaust krachend Brot und halbe Heringe
Trinkst Wein und lachst so laut
Als ob dus extra machst
Ist das so?
Tust du das?
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Jetzt wirst du auch ganz bla
Und krallst dich in die Reling
Dein Blick ist starr und deine Augen matt
Wers einmal hat, dem geht es nie mehr aus den Knochen raus
Krall dich an mich und danke, da du mir vertraust
Ich will dein fester Boden sein
Obwohl ich selber schwanke
Obwohl ich selber schwanke
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz

(переклад)

Ви помічаєте?
Як далеко нахиляється горизонт
Легке тремтіння, коли корабель повільно піднімається
Коли стара жінка намагається піднятися з крісла
Як все навколо нас тремтить, і стогне, і стогне
Наче живий
Важкі моря, важкі моря, моє серце
Важкі моря, важкі моря, моє серце
Маленька собачка
що ви знайшли днями
У рот, який ніколи не можна було запхати
Усі вичавлювали сир, рибу та пиріг
Який порадував своєю милістю весь корабель
Він просто переборщив
Просто смішно
Зараз немає
Важкі моря, важкі моря, моє серце
Важкі моря, важкі моря, моє серце
А поки я вже хворий
І принесіть рибі що-небудь поїсти
Ви снідаєте виделкою?
Жує шкварки і половинку оселедця
П'є вино і так голосно сміється
Ніби робите додатково
Невже це так?
чи ти?
Важкі моря, важкі моря, моє серце
Важкі моря, важкі моря, моє серце
Важкі моря, важкі моря, моє серце
Важкі моря, важкі моря, моє серце
Тепер ти теж будеш бла
А ти чіпляєшся за перила
Твій погляд прикутий, а очі притуплені
Отримавши його, ви ніколи не витягнете його з кісток
Візьміть мене і дякую, що довіряєте мені
Я хочу бути твоїм твердим грунтом
Хоча я сам вагаюся
Хоча я сам вагаюся
Важкі моря, важкі моря, моє серце
Важкі моря, важкі моря, моє серце
Важкі моря, важкі моря, моє серце
Важкі моря, важкі моря, моє серце